DIGITALNO in English translation

Našim prijedlogom poticat će se digitalno jedinstveno tržište, što će internetski platni promet učiniti jeftinijim

Our proposal will promote the digital single market by making internet payments cheaper and safer,

uključujući one stečene digitalno, na internetu i s pomoću otvorenih resursa za učenje

including those acquired through digital, online and open learning and the validation of informal

Kad vam primatelj pošalje digitalno potpisane poruke e-pošte,

When your recipient sends a digitally signed email message,

Automatskim se provjerama potvrđuje integritet digitalno potpisanih podataka- u slučaju promjena provjera će datoteke biti odbačena.

Automatic checks verify the integrity of digitally signed data- in case of changes the file verification will be rejected.

Sve kabine su prostrane, imaju pojedinačno digitalno reguliran sustav klimatizacije,

All cabins are spacious, each with a digitally regulated air conditioning system,

Digitalno animirani kratki film, autora Bifa je odlično produciran s kreativnom ulogom“pravog” glumca.

The digitally animated short film by Bif is superbly produced with a creative involvement of a“real” actor.

To vam neće uspjeti, digitalno je znatno preobrazilo svijet u kojem živimo, a osobito onaj tvrtke.

That will not have escaped you, the digital has considerably transformed the world in which we live and more particularly that of the company.

Ako se još uvijek niste prilagodili digitalno osnaženom poslovanju s fokusom na korisnika,

If you still didn't adapt to a digitally enhanced business focused on users,

Komisija će obavijestiti socijalne partnere i pozvati ih da digitalno jedinstveno tržište uključe u socijalni dijalog na europskoj razini.

The Commission will inform the social partners and invite them to include the Digital Single Market in their social dialogue at European level.

Osiguravanje okvira za izdavanje digitalno potvrđenih kvalifikacija i potvrđivanje digitalno stečenih vještina koje su pouzdane,

Provide a framework for issuing digitally-certified qualifications and validating digitally-acquired skills that are trusted,

strategija za kružno gospodarstvo11, jedinstveno digitalno tržište12, potvrda o podrijetlu,

the circular economy strategy11, the digital single market12,

Digitalno obrađuje skup slika i zvukova u filmu, autor materijalizira i re-kreira vlastito pamćenje.

The author materialises and recreates his own memory by digitally processing a set of images and sounds.

Za novi stupac digitalno datum-noć.- Da, vidio sam

For digital's new date-night column. Yes,

Laserski izrezana ploha i digitalno savijena ploča formiraju LACESCAPE STOL koji propituje na koji način nematerijalna kulturna baština ostavlja traga u budućnosti digitalnog dizajna.

The laser cut surface and the digitally bent plate create the LACESCAPE TABLE which examines how the intangible cultural heritage leaves its mark on the future of the digital design.

Automobil želimo usidriti kao uslugu koja nudi digitalno, povezano iskustvo”,

We want to position the car as a service that offers a digital, connected experience”,

Ako digitalno potpisanu poruku pošaljete primatelju izvan tvrtke

If you send a digitally signed message to a recipient outside your organization,

I kada sam snimala spotove digitalno su mi uklonili leđa i ruke i noge.

When they used to shoot my music videos they had to digitally remove my entire back and my arms and my legs.

RF uređaj je sada spreman da bude spojen na Digitalno upravljani FM odašiljač s 2 LCD prikaz.

The RF unit is now ready to be connected to the Digitally controlled FM transmitter with 2 line LCD display.

Utirač puteva u računalnoj grafici Paul Debevec objašnjava tehnologiju snimanja scene koja je u pozadini digitalne Emily, digitalno sklopljenog ljudskog lica tako realističnog da podnosi i višestruke provjere.

Computer graphics trailblazer Paul Debevec explains the scene-stealing technology behind Digital Emily, a digitally constructed human face so realistic it stands up to multiple takes.

EU je također već znatno napredovao u području pravila za zaštitu podataka, čime se postavlja okvir za digitalno jedinstveno tržište.

The EU is also well-advanced on data protection rules that will frame the future of the digital single market.