DIONICIMA in English translation

• stakeholders
• actors
• players
• stakeholder

Examples of using Dionicima in Croatian and their translations into English

ne postoji konsenzus među dionicima o tome je li postupak odabira na nacionalnoj razini proveden na najprikladniji
there is a lack of consensus amongst the stakeholders consulted over whether the national selection process was conducted in the most appropriate

Isto je tako u načelu otvorena za davanje financijskih sredstava EU-a dionicima koji razvijaju norme kvalitete za pružanje usluga mirenja na području cijele Europske unije.
It is also in principle open to provide EU funding to a stakeholder-driven development of European-wide quality standards for the provision of mediation services.

Čimbenici praktičnost no čini se da se više važno dionicima nakon formalno pravna infrastruktura sjedište dosegne određeni prag kvalitete.
Factors of convenience however seem to become more important to stakeholders after a seat's formal legal infrastructure reaches a certain threshold of quality.

Opciju 1 čine Komisijine smjernice dionicima kojima se pružatelji usluga internetskog sadržaja potiču na omogućivanje prekogranične prenosivosti svojih usluga diljem EU-a.
Option 1 consisted in guidance to stakeholders by the Commission encouraging online content service providers to provide for cross-border portability of their services across the EU.

Prijedlog„Clean Sky 2” predstavljen je dionicima aeronautičke zajednice na berlinskom sajmu zrakoplovstva u rujnu 2012.
The Clean Sky 2 proposal was presented to stakeholders in the aeronautical community at the Berlin Air Show in September 2012.

Surađujući s raznim dionicima, radimo na unapređenju ribolova srdele
With a wide range of stakeholders we are working to improve sardine

Podrška raznim dionicima s pomoću javno-privatnih partnerstava,
Support to a range of stakeholders through actions on public-private partnerships,

Komisija će blisko surađivati sa svim dionicima kako bi što prije osigurala brzu i učinkovitu provedbu raznih mjera
The Commission will work closely with all of these stakeholders to make sure that the various work streams outlined below are implemented as quickly

Naposljetku je predstavljena dionicima i državama članicama u nekoliko navrata u Tehničkom odboru za motorna vozila
It was presented to stakeholders and Member States on several occasions in both the Technical Committee- Motor Vehicles

Općenito je prihvatljiva dionicima i može se realno ostvariti u razumnom roku jer nema bitnog neslaganja država članica.
It is broadly acceptable to stakeholders and can be realistically enacted within a reasonable timeframe due to lack of notable Member State opposition.

Cilj sastanka bilo je predstavljanje FAIRway projekta dionicima iz područja unutarnjeg vodnog prometa te upoznavanje sa projektnim aktivnostima.
The aim of the meeting was to introduce and present the activities of the FAIRway Danube project to stakeholders in the field of inland waterway transport.

Ona su koristan dijagnostički mehanizam i mogu svim dionicima pomoći u planiranju reformi
They are useful diagnostic tools and can help all stakeholders to get involved in the planning of the reform processes,

Surađujemo i komuniciramo s raznim dionicima- od onih koji koriste naša rješenja
We engage and interact with a wide range of stakeholders- from those who use our solutions

Parlament oduvijek podržava njihovu upotrebu kako bi se dionicima i korisnicima dale jasne smjernice u okviru programa.
The Parliament has always been supporting their use in order to allow the stakeholders and beneficiaries clear guidance in the programme.

U praksi, Europsko partnerstvo za inovacije pružilo bi određene podatke dionicima o prilikama koje nude zakonodavstvo
Practically, the European Innovation Partnership would provide relevant information to stakeholders about the opportunities offered by Union legislation

zainteresiranim strankama i dionicima koji se oslanjaju na nas, usredotočeni smo na poboljšanje svoga načina poslovanja;
customers and shareholders who rely on us, we are focused on improving the way we do business;

Potrebna je kombinacija metoda koja će omogućiti obraćanje raznim dionicima, davanje različitih doprinosa
A combination of methods is needed that is able to address different types of stakeholders, provide different types of input,

omogućavanju prekograničnog glasovanja učinkovitom posrednom komunikacijom među njima te s dionicima.
facilitating cross-border voting by effective intermediary communication among themselves and with shareholders.

Sve zakonodavne mjere koje je potrebno provesti trebat će u obzir uzeti potrebu za jamčenjem jednakog postupanja svim dionicima tržišta.
Any legislative action to be taken should factor in the need to ensure equal treatment for all market operators.

su različitim dionicima otvorile različite mogućnosti za sudjelovanje.
providing a wide range of stakeholders with different kinds of opportunities to get involved.