DIRNUT in English translation

• touched
• moved
• unmoved

Examples of using Dirnut in Croatian and their translations into English

Kralj nije dirnut molbama naših prijatelja, niti će biti.
The King has not been moved by the pleadings of our friends nor will he be.

Dirnut sam. Mogu li dobiti svoj kaput?
Can I have my jacket, when you get a sec? I'm touched.

Dirnut ću je, jako nježno.
Very gently, okay? So, I'm gonna touch it.

Ali sam bio dirnut, tko zna zašto.
But then I was hit, will know why.

Iskreno sam dirnut, g. McMahon.
I am truly impressed, Mr. McMahon.- Oh.

Bio sam duboko dirnut predanosti potpredsjednice za ovu krasnu djecu.
I was profoundly touched by the vice president's commitment to these beautiful children.

Dirnut sam što me smatraš najboljom bakom na svijetu.
I'm so touched you think I'm the world's greatest grandma.

Dirnut sam. Ti i ja imamo nečeg zajedničkog.
We have something in common.- I'm touched.

Da, ali dirnut je vašom brigom.
Yes, but he's very moved by your concern.

Znam da bi bio dirnut ovom krasnom službom.
I know he would be very touched by this wonderful service.

Ali moram ti reći da sam dirnut.
But I got to tell you, I am so touched.

Tog dana moj život je dirnut.
On that day my life was affected.

Gob je bio Ijut i dirnut pohvalama novog očinskog lika.
Gob was both angry… and overwhelmed… by the approval from this new father figure.

Stvarno sam dirnut.
I'm really very touched.

Bio sam dirnut.
and I was moved, overwhelmed.

Samo da znaš, bio sam dirnut zbog toga.
Just want you to know I was very touched by that.

Vidis ga prije nego sto si bio dirnut?
You get a look at him before you were tased?

Jer si mi ponudio mjesto u svom srcu. Dirnut sam.
That you have offered me a place in your heart. I'm so touched.

Ne Pa ipak, moram priznati da sam duboko dirnut ovim priznanjem.
And yet I must admit I am deeply moved by this acknowledgement.

Počašćen sam i dirnut.
I am honored and humbled.