DOBROVOLJNIM in English translation

• voluntary
• dobrovoljnim
• volunteer
• voluntarily

Examples of using Dobrovoljnim in Croatian and their translations into English

njegovu organizaciju temeljenu na dobrovoljnim aktivnostima i njegovu društvenu
its structures based on voluntary activity and its social

razmjena informacija i podrška dobrovoljnim pristupima.
information exchange and support for voluntary approaches.

obrade pritužbe, a i za reviziju informacija koje ste pružili dobrovoljnim sudjelovanjem u korisničkoj anketi.
also to review any information you have provided in response to a voluntary customer surveys.

sudjelovanju, dobrovoljnim aktivnostima, socijalnoj uključenosti,
participation, voluntary activities, social inclusion,

koji se u osnovi temelji na dobrovoljnim kodeksima ponašanja,
based essentially on voluntary codes of conduct,

koji se u osnovi temelji na dobrovoljnim kodeksima ponašanja,
based essentially on voluntary codes of conduct,

je dioničko društvo ili društvo s ograničenom odgovornošću sa sjedištem u Republici Hrvatskoj koje na temelju odobrenja HANFA-e upravlja obveznim ili dobrovoljnim mirovinskim fondovima.
a joint-stock company or a limited liability company with the seat in the Republic of Croatia which manages the mandatory or voluntary pension funds on the basis of the HANFA's approval.

Ako je to u kontekstu izvješća prikladno, Komisija Europskom parlamentu i Vijeću u svrhu promicanja najboljih praksi podnosi prijedlog za izmjenu odredbi ove Direktive u vezi s dobrovoljnim programima.”.
The Commission shall, if appropriate in light of the report, submit a proposal to the European Parliament and the Council for amending the provisions of this Directive relating to voluntary schemes with a view to promoting best practice.

To će se postići ili dobrovoljnim povratkom u njihove matične zemlje ili lokalnom integracijom u zemlje domaćine,
This will be achieved either through voluntarily return to their countries of origin, or through local integration in the host countries,

iz članka 19. i mehanizmom za prilagodbu ugovora iz članka 20. mogu rješavati dobrovoljnim postupkom alternativnog rješavanja sporova.
the contract adjustment mechanism under Article 20 may be submitted to a voluntary, alternative dispute resolution procedure.

Nadalje, smatra se da pregledi proizašli iz sustava temeljenih na dobrovoljnim sporazumima između organizacija interesnih skupina
Furthermore, audits resulting from schemes based on voluntary agreements between organisations of stakeholders

Rješenje kojim se Erste DMD društvu s ograničenom odgovornošću za upravljanje dobrovoljnim mirovinskim fondom, Zagreb, Ulica Ivana Lučića 2/A, odobrava produženje roka
Decision granting approval to the voluntary pension company Erste DMD društvo s ograničenom odgovornošću za upravljanje dobrovoljnim mirovinskim fondom,

Nadalje, smatra se da pregledi proizašli iz sustava temeljenih na dobrovoljnim sporazumima između organizacija interesnih skupina
Furthermore, audits resulting from schemes based on voluntary agreements between organisations of stakeholders

koordinacija s pravilima država članica i dobrovoljnim samoregulatornim inicijativama.
coordination with Member State rules and voluntary self-regulation initiatives.

osoba i tereta, koji se često nadopunjavaju de facto obveznim tehničkim specifikacijama i/ili dobrovoljnim normama, ne dovode nužno do različitih razina zdravlja i sigurnosti
which are often supplemented by de facto compulsory technical specifications and/or by voluntary standards, do not necessarily lead to different levels of health

Komisija se obvezala na nadziranje usklađenosti s Dobrovoljnim kodeksom ponašanja o informacijama prije sklapanja ugovora za stambene kredite koji sadrži ESIS,
the Commission committed itself to monitoring compliance with the Voluntary Code of Conduct on pre-contractual information for home loans, which contains the ESIS which provides information,

je to predviđeno ponajprije u platformi za transparentnost koja je utvrđena ovom Direktivom te drugim dobrovoljnim usklađivanjem svih vrsta programa potpore.
as provided for, in particular, in the transparency platform established by this Directive, and other voluntary coordination between all types of support schemes.

druge ugovorne strane već imaju iskustvo s dobrovoljnim poravnanjem i već su uspostavile veze s tim središnjim drugim ugovornim stranama za poravnanje najmanje jedne od tih vrsta.
to the clearing obligation, as those counterparties already have experience with voluntary clearing and have already established the connections with those CCPs to clear at least one of those classes.

Stoga, članovi Raiffeisen dobrovoljnoga mirovinskog fonda mogu biti i maloljetne osobe, odnosno djeca.
Thus, underage persons, i.e. children can also be members of the Raiffeisen voluntary pension fund.

Dobrovoljne žrtve, stavite svoje oznake. Pođite na svoja mjesta.
Volunteer victims, please put your identification placards on now and go to your designated areas throughout town.