DOBROVOLJNIM MIROVINSKIM in English translation

• voluntary pension
• dobrovoljnim mirovinskim

Examples of using Dobrovoljnim mirovinskim in Croatian and their translations into English

obnaša funkciju predsjednika Uprave Raiffeisen društva za upravljanje obveznim i dobrovoljnim mirovinskim fondovima d.d.
holds the position of President of the Management Board of the Raiffeisen Mandatory and Voluntary Pension Funds Management Company d.d.

managed by CROATIA osiguranje mirovinsko društvo za upravljanje dobrovoljnim mirovinskim fondom d.o.o., Zagreb, Gundulićeva 63.
managed by Croatia osiguranje voluntary pension fund management company d.o.o., from Zagreb, Miramarska 22.

je dioničko društvo ili društvo s ograničenom odgovornošću sa sjedištem u Republici Hrvatskoj koje na temelju odobrenja HANFA-e upravlja obveznim ili dobrovoljnim mirovinskim fondovima.
a joint-stock company or a limited liability company with the seat in the Republic of Croatia which manages the mandatory or voluntary pension funds on the basis of the HANFA's approval.

kojim upravlja Erste DMD društvo s ograničenom odgovornošću za upravljanje dobrovoljnim mirovinskim fondom Kontni plan društava za osiguranje i reosiguranje.
Plavi Protect- voluntary pension fund, managed by Erste DMD d.o.o.- company for management of voluntary pension funds.

obavljaju mirovinska osiguravajuća društva, a iznimno privremena isplata mirovina može se obavljati iz dobrovoljnog mirovinskog fonda pod uvjetima propisanim Zakonom o dobrovoljnim mirovinskim fondovima.
exceptionally, the payment of retirement benefits on a temporary basis may be made by voluntary pension funds under the conditions laid down in the Act on Voluntary Pension Funds.

Rješenje kojim se Erste DMD društvu s ograničenom odgovornošću za upravljanje dobrovoljnim mirovinskim fondom, Zagreb, Ulica Ivana Lučića 2/A, odobrava produženje roka za
Decision granting approval to the voluntary pension company Erste DMD društvo s ograničenom odgovornošću za upravljanje dobrovoljnim mirovinskim fondom, Zagreb,

društva za životno osiguranje,, a iznimno privremena isplata mirovina može se obavljati iz dobrovoljnog mirovinskog fonda pod uvjetima propisanim Zakonom o dobrovoljnim mirovinskim fondovima.
the payment of retirement benefits on a temporary basis may be made by voluntary pension funds under the conditions laid down in the Act on Voluntary Pension Funds.

Mirovine iz sustava obveznog osiguranja na temelju individualne kapitalizirane štednje u skladu sa Zakonom o obveznim i dobrovoljnim mirovinskim fondovima( NN 49/ 99, kako je izmijenjen) i Zakonom o mirovinskim osiguravajućim društvima i isplati mirovina na temelju individualne kapitalizirane štednje( NN 106/ 99, kako je izmijenjen), osim u sluajevima predviÄ‘ enima lancima 47. i 48. Zakona o obveznim i dobrovoljnim mirovinskim fondovima invalidska mirovina na temelju opće nesposobnosti za rad i obiteljska mirovina.
Pensions from the compulsory insurance scheme based on the individual capitalised savings according to the Compulsory and Voluntary Pension Funds Act(OG 49/99, as amended) and the Act on Pension Insurance Companies and Payment of Pensions Based on Individual Capitalised Savings(OG 106/99, as amended), except in the cases provided by Articles 47 and 48 of the Compulsory and Voluntary Pension Funds Act(invalidity pension based on general incapacity to work and survivorâ€TMs pension)..

obavljaju mirovinska osiguravajuća društva, a iznimno privremena isplata mirovina može se obavljati iz dobrovoljnog mirovinskog fonda pod uvjetima propisanim Zakonom o dobrovoljnim mirovinskim fondovima.
exceptionally, the payment of retirement benefits on a temporary basis may be made by voluntary pension funds under the conditions laid down in the Act on Voluntary Pension Funds.

Ako uplaćuju dobrovoljnu mirovinsku štednju za svoje radnike
If they pay the voluntary pension savings for their employees

Dobrovoljni mirovinski fondovi.
Voluntary Pension Funds.

RBA dobrovoljni mirovinski fond.
RBA voluntary pension fund iKiosk.

Dobrovoljni mirovinski fond.
Voluntary Pension Fund.

Izračun dobrovoljne mirovinske štednje.
Voluntary Pension Savings calculation.

Isplata mirovina iz dobrovoljnih mirovinskih fondova| Raiffeisen mirovinski fondovi.
Payment of pensions from a voluntary pension fund| Raiffeisen mirovinski fondovi.

Raiffeisen dobrovoljni mirovinski fondovi na iDIREKT-u!
Raiffeisen voluntary pension funds on iDIREKT!

Dobrovoljni mirovinski fond može biti otvoreni i zatvoreni.
A voluntary pension fund can be an open and closed one.

Porezne olakšice poslodavcima za uplate dobrovoljne mirovinske štednje.
Tax reliefs to employers for payments of the voluntary pension savings.

Koja je razlika između obveznih i dobrovoljnih mirovinskih fondova?
What is the difference between the mandatory and voluntary pension funds?

Poticaji Raiffeisen otvoreni dobrovoljni mirovinski fond.
Incentives Raiffeisen open voluntary pension fund.