DOPIRE in English translation

Zvuk opere dopire odnekud.

The sound of opera coming from somewhere.

Ću vas nazvati čim kao lovac dopire.

I will call you as soon as Hunter reaches out.

Dopire za bolesne, nečisti… bez straha.

Reaching out for the sick, the unclean… without fear.

Kakav je to zvuk koji dopire skroz do ovdje.

Why is that sound coming all the way through here.

Naučite sve o Monica Grange Dok prodavatelj dopire.

Study up on Monica Grange until the seller reaches out.

Ona je bila dopire do vođe otpora

She's been reaching out to leaders of the Resistance

glazba dopire iz sredine.

music coming out of the middle.

To je samo ako nađemo Ferrisa ili on dopire.

That's only if we find Ferris or he reaches out.

Ja sam bio dopire, ali… ♪ Ali drži se, glavu gore, biti jak… ♪.

I have been reaching out, but…♪ But hold on, head up, be strong…♪.

Jesi li siguran da su rekli da dopire odavde?

Are you sure they said it was coming from here?

Dobro. Dakle, čekamo da vidimo da li gospođa Jonson dopire.

So we wait to see if Mrs. Jonson reaches out. Good.

Dopire do Europe prihvatljivih prosaca će trebati vremena.

Reaching out to Europe's eligible suitors will take time.

Dobro. Dakle, čekamo da vidimo da li gospođa Jonson dopire.

Good. So we wait to see if Mrs. Jonson reaches out.

Vi ste bili dopire puno, posljednjih nekoliko mjeseci. Zašto?

Why? You have been reaching out a lot, last few months?

Moja ruka upravo dopire do njih.

My hand just reaches out to them.

Vi ste bili dopire puno, posljednjih nekoliko mjeseci. Zašto?

You have been reaching out a lot, last few months. Why?

Hvala dopire, čovječe.

Thanks for reaching out, man.

Oni su tu s vama… dopire… pokušavam ti nešto reći.

They're there with you… reaching out… trying to tell you something.

Iris, hvala vam toliko za dopire do mene.

Iris, thank you so much for reaching out to me.

Oh, hvala toliko za dopire do mene.

Oh, thanks so much for reaching out to me.

Examples of using Dopire in Croatian and their translations into English