Examples of using Dopusta in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
prvo ću dobiti 30 dana dopusta.
Sada o ovom novom dopusta.
Znaš što? Ja sam o da se glava za dopusta.
On mi dopusta spavati na kaucu tamo kad sam raditi nocu.
Provjerila sam. nakon pogreba… Dali su ti šest dana dopusta.
They would have given you six days leave I checked. after the funeral.
Poprilično su ozbiljni oko dopusta.
Pretty serious about the furlough.Manastir vam dopusta da imate ovo?
The convent lets you have this?Rudnik se događa dopusta.
Mine's going on sabbatical.Mogao bih im dati McKechnieja kad se vrati s dopusta zbog rastave.
I could give them Captain McKechnie when he's back from divorce leave.Znaš što? Ja sam o da se glava za dopusta.
I'm about to head out for furlough. You know what?Mislim, kakvu majku joj dopusta dijete ovako se trce oko droga?
I mean, what kind of mother lets her kid run around like that, dealing drugs?Mi smo samo još u državama zbog mog oca dopusta.
We're just back in the states because of my dad's sabbatical.Uzeo sam dve nedelje dopusta.
I took two weeks leave.Tri mjeseca dopusta.
Three months furlough.Kralj mi je dao samo 48 sati dopusta.
King only gave me a 48-Hour furlough.Ja sam o da se glava za dopusta.
I'm about to head out for furlough.Jesam li u pravu da imate tri tjedna dopusta spremaju se?
Am I right that you have three weeks' furlough saved up?Znaš Voight vas staviti na tri tjedna dopusta, zar ne?
You know Voight put you on three weeks furlough, right?Budi sretan s ovim danom dopusta.
Be happy with a day furlough.Doista nema potrebe da ti produlje kaznu zbog neke glupe povrede dopusta.
The last thing anyone needs… is you getting your sentence extended for some silly furlough violation.
