DOSAD in English translation

• so far
• have
• before
• ever
• yet
• now
• never
• hitherto
• heretofore
• date

Examples of using Dosad in Croatian and their translations into English

Možda nisu imali prilike uskladiti svoje priče dosad.
Maybe they haven't had the chance to get their stories straight yet.

Ne. Nećete više imati vid kao dosad.
No. You won't see the same ever again.

Ne vjerujem da sam ikad vidio da nosiš šal dosad.
I don't believe I have ever seen you wearing a scarf before.

Potrebno je prilagoditi iskustvo dosad stečeno u procesu razvoja.
It is necessary to make adjustments based on the experience gained to date in development processes.

Znam da dosad nismo bile bliske,
I know that we have never been close,

Dosad, ljudski odnosi su uglavnom bili plemenski;
Heretofore, human relationships have been chiefly tribal;

Očistio si isto mjesto tri puta dosad.
You have raked the same spot three times now.

Ovo bi mogao biti naš najveći tajni izazov dosad.
This might be our greatest undercover challenge yet.

Ne govori puno, ali nam je najbolji vrtlar dosad.
But he's the best gardener we have ever had. He doesn't say much.

Dosad postignuta godišnja vrijednost dd/mm/gg.
Annual value achieved to date dd/mm/yy.

Učinkovita usluga. Dosad niste bili na ovakvome mjestu?
That's a very efficient service. You never been to a place like this before?

Iskoristit ću svoje dosad neiskorištene moći zaključivanja.
I will use my heretofore untapped powers of deduction.

Nikada nisam našao vremena naučiti čitati i pisati dosad.
Never had time to learn reading and writing up to now.

Moram reći kako mislim da je ovo moje najbolje mučenje dosad.
I have to say… I think this is my best torture yet.

Najveće postignuće dosad.
your greatest achievement ever.

Mjere za potporu rastu dosad su se pokazale nedostatnima za ostvarivanje tih ciljeva.
To date, the growth supporting measures have been insufficient to attain these objectives.

Dosad niste bili na ovakvome mjestu? Učinkovita usluga.
You never been to a place like this before? That's a very efficient service.

Shvatli smo. Zato nismo kontaktirall s Cape Fearom dosad.
It's why we didn't communicate with Cape Fear until… now. We got that.

Ptice cvrkuću da će pustiti najveću priču dosad.
The birds are tweeting that he is about to release his biggest story yet.

Ovo nisam dosad vidio ni u jednom zatvoru.
I have never seen anything like this before in any prison.