DOSLJEDNU in English translation

• consistent
• coherent

Examples of using Dosljednu in Croatian and their translations into English

Također je važno osigurati dosljednu provedbu hitne pomoći, i ako je to mjerodavno,
It is also important to ensure that the implementation of emergency assistance is consistent with and, where relevant,

Poziva Komisiju da razvije akcijski plan s konkretnim koracima za dosljednu provedbu strategije EU-a s Arktikom
Requests the Commission to develop an Action Plan to define concrete steps for the coherent implementation of an EU-Arctic Strategy,

Koncept dizajna preuzeo je dosljednu kompresiju i širenje linearnih zona uzduž perimetra stana,
The concept of design assumed a consistent compression and expansion of the linear zones along the perimeter of the apartment

EGSO žali što Europska komisija nije predstavila dosljednu i usklađenu strategiju na prvoj sjednici Političkog foruma na visokoj razini
The EESC regrets that the European Commission did not present a coherent and coordinated strategy to the first session of the HLPF in order to facilitate better coordination

reagira na promjene korisničkih potreba kroz dosljednu, učinkovitu operativnu podršku,
responds to changing client needs through consistent, effective operational support,

Poziva Komisiju da izradi sveobuhvatnu, dosljednu i pouzdanu bazu podataka o financijskoj potpori borbi protiv trgovine ljudima kako bi sredstva bila
Calls on the Commission to develop a comprehensive, coherent and reliable database on anti-trafficking financial support so that the distribution of funds is more justified

poziv na dosljednu, zajedničku ili europsku perspektivu može doseći dalje od stremljenja u osobnom,
an appeal to a consistent, common or European, perspective can reach beyond a tendency to personal,

je snažna koordinacija na razini EU-a neophodna za dosljednu i transparentnu provedbu.
stakeholders see that strong EU-level coordination is a must for coherent and transparent implementation.

godine osvojio je prvu nagradu u kategoriji igranog filma od strane ocjenjivaèkog suda za film Epopeju o bureku- dosljednu parodiju nekih klasiènih trenutaka
at the Youth Film Festival in Zadar in 2004 he won the first prize in the category of feature films for the film“Epopeja o bureku”, a consistent parody of some classic moments

njome se uspostavlja ista razina obveza za privatne stranke i omogućuje dosljednu primjena pravila u inherentno prekograničnoj internetskoj posrednoj trgovini
establishes the same level of obligations for private parties, and enables the coherent application of rules in the inherently cross-border online intermediated trade

ističući svoj najbolji sadržaj, a ne sav sadržaj bloga“,„koristite neutralnu paletu boja“ i„osigurajte da blog održava dosljednu temu i stil tijekom korisničkog iskustva.“.
not all your blog's content”,“use a neutral color palette” and“make sure the blog maintains a consistent theme and style throughout the user experience.”.

ESVD izradi dosljednu strategiju ljudskih resursa kojom se mogu postići ti ciljevi;
requests that the EEAS develop a coherent human resources strategy that can achieve these goals;

Studija je otkrila da se pet godina nakon usvajanja Direktive o energiji iz obnovljivih izvora nacionalni politički dokumenti rijetko pozivaju na dosljednu strategiju kojoj je cilj podupiranje decentralizirane proizvodnje energije iz obnovljivih izvora u korist lokalnih zajednica.
The study revealed that, five years after the adoption of the Renewable Energy Directive, national policy documents contain hardly any reference to a consistent strategy aimed at supporting decentralised renewable energy production for the benefit of local communities.

uključujući dosljednu provedbu postojećih obveza.
including consistent enforcement of existing obligations.

ne sadrže sveobuhvatnu, dosljednu i objedinjenu političku strategiju;
without consisting of a comprehensive, coherent and joined-up policy strategy;

bi poticao dosljednu primjenu ove Direktive;
best practices in order to encourage consistent application of this Directive;

visokokvalitetne izlazne i dosljednu kvalitetu proizvoda.
high-quality outputs and consistent product quality.

Osigura dosljednu provedbu mjera ZPP-a za buduće nove programe izravnih plaćanja,
Ensures a consistent implementation of CAP measures for the future new direct payment schemes,

nisi spreman ili mogućnosti da dosljednu predanost vremena
able to make the consistent commitment of time

U djelatnosti priznata politika tovarnog profila omogućava rukovatelju da zadovolji dosljednu prosječnu ciljanu nosivost(95 t),
The industry-recognized load profile policy enables the operator to meet a consistent average target payload(95t),