DOSTAVLJANJE in English translation

• submission
• provision
• transmission
• production
• delivering
• providing
• submitting
• supplying
• provide
• supply
• deliver
• submit

Examples of using Dostavljanje in Croatian and their translations into English

(29) Treba izbjegavati dvostruko dostavljanje istovjetnih informacija.
(29) Double reporting of the same information should be avoided.

Vrijeme potrebno za ispitivanje i dostavljanje rezultata*.
Time for testing and reporting the results*.

brzo dostavljanje samo 4 dana u Danmark.
fast shipping only 4 days to denmark.

Radi zaštite financijskih interesa Unije potrebno je utvrditi jedinstvene uvjete za dostavljanje tih informacija, posebno u pogledu njegove učestalosti i formata.
In order to protect the Union's financial interests it is necessary to lay down uniform conditions for the submission of that information, in particular about its frequency and format.

Dostavljanje kriminala tebi je hobi,
Delivering criminals to you is a hobby,

obično odabire ovrhu na pokretninama i dostavljanje popisa imovine.
he usually chooses enforcement on movable goods and submission of a list of assets.

U većini država članica utvrđeni rok za dostavljanje ponude iznosi četiri mjeseca,
In most Member States, the time limit for delivering an offer is set at four months,

Ova tijela mogu zahtijevati dostavljanje informacija ili dokaza iz članka 9. ili članka 11. Prve direktive.
Those authorities may require provision of the information or proof referred to in Article 9 or 11 of the first Directive.

ovrhu na plaći i dostavljanje popisa imovine.
enforcement on salary and submission of a list of assets.

Dostavljanje Komisiji, do 31. siječnja
Providing the Commission, by 31 January

Uslužna komponenta- dostavljanje slobodno dostupnih podataka i proizvoda koji su prilagođeni potrebama širokog spektra korisnika.
The Services component- delivering data and products freely available tailored to the needs of a wide variety of users.

Dostavljanje e-adrese klijenta u svrhu obavljanja tog poslovanja smatra se takvim dokazom. Članak 4.
The provision by the client of an e-mail address for the purposes of the carrying on of that business shall be treated as such evidence. Article 4.

neovisno mišljenje o važnijim transakcijama s povezanim strankama te dostavljanje najznačajnijih transakcija dioničarima na odobrenje;
an independent opinion on more important related party transactions and submission of the most substantial transactions to shareholder approval;

Dostavljanje podataka i izvješća o kakvoći iz prvog petogodišnjeg razdoblja(referentne godine od 2010. do uključivo 2014.)
The transmission of the data and quality reports of the first five-year period(reference years 2010-2014 inclusive)

Rješenja za dostavljanje odgovarajućih informacija i savjeta osobama i organizacijama koje mogu biti pogođene velikom nesrećom;
Arrangements for providing persons and organisations that may be affected by the major accident with suitable information and advice relating to it;

A Iako glavnu odgovornost za dostavljanje financijskih informacija trebaju imati poslovodstva društava u kojima se provodi revizija,
A Whilst the primary responsibility for delivering financial information should rest with the management of the audited entities,

Dostavljanje podataka od strane korisnika odnosne mjere potpore ne predstavlja pravnu osnovu za bilateralne pregovore između Komisije
The provision of information by the beneficiary of the aid measure in question does not constitute a legal basis for bilateral negotiations between the Commission

Rješenja za izradu i dostavljanje izvješća o velikim opasnostima
Arrangements for preparing and submitting reports on major hazards,

Dostavljanje Komisiji, do 31. siječnja
Providing the Commission, by 31 January

Dostavljanje informacija središnjim bankama,
Transmission of information to central banks,