DOVODIŠ in English translation

• bringing
• you're putting
• bring

Examples of using Dovodiš in Croatian and their translations into English

znaš li kakvu me situaciju dovodiš?
Do you know the position you're putting me in here?

Sjedi. Kad ćeš prestati da mi dovodiš te radoznale pse sa ulice?
When are you going to stop bringing me these wandering dogs from the streets?- Sit down?

Nisi morao da dovodiš tamo rendžere.
You didn't have to bring Rangers in.

Shvaćaš li u koju me opasnost dovodiš?
Do you realize the danger you're putting me in?

Trebao si reći da dolaziš i dovodiš prijatelje.
Wish you would told me you were coming. And bringing friends.

Cijela naša budućnost zavisi od ovog posla, a ti dovodiš amatera.
Our whole future depends on this one score and you bring in amateurs.

Jer ako ti to ometa moć procjene, dovodiš se u opasnost.
Because if it's clouding your judgment… you're putting yourself in danger.

Sve je bilo super dok nisi počela da dovodiš tvoje drugarice svako veče.
Everything was fine until you started bringing your friends around every night.

Da smo znali da dolaziš i da dovodiš gosta, spremili bismo.
If warn coming and bring guests would have cleaned up.

Trebao si reći da dolaziš i dovodiš prijatelje.
And bringing friends. Wish you would told me you were coming.

Cijela naša budućnost ovisi o ovom poslu, a ti dovodiš amatera.
Our whole future depends on this one score and you bring in amateurs.

Dovodiš sebe u opasnost motajući se po napuštenim zgradama usred noći.
You're putting yourself in danger, crawling round derelict buildings in the dead of night.

Sjedi. Kad ceš prestati da mi dovodiš te radoznale pse sa ulice?
When are you going to stop bringing me these wandering dogs from the streets?- Sit down?

i ne možeš da dovodiš djevojke.
and you can't bring chicks over.

Dovodiš se u opasnost.
You're putting yourself in danger.

Reci im da sutra navečer dolaziš kući. I dovodiš gosta na večeru.
Tell them… that you're coming home tomorrow night, and bringing a guest for dinner.

Nalazi ih na webu, a ti mu ih dovodiš u šumu?
He finds them on the web and you bring them to him in the forest?

Dovodiš odeljenje u opasnost.
You're putting the department at risk.

Čovječe, ne možeš da mi dovodiš sestru u podrum.
Man, you can't bring my sister down to the basement.

Dovodiš novog prijatelja?
Bringing your new friend?