DOVOLJNU in English translation

Cilj je tih mehanizama osigurati dovoljnu opskrbu električnom energijom tijekom razdoblja vršne potražnje plaćajući resurse za njihovu dostupnost.

These mechanisms aim at ensuring that the supply of electricity is sufficient during times of peak demand by remunerating resources for their availability.

Posjetitelji poput nas imaju visoku količinu fosfora u svom tijelu, dovoljnu da dijete preživi ako je majka Posjetitelj.

Visitors like us have high amounts of phosphorus in our bodies… plenty for a child to live off of if the mother-to-be were a Visitor.

Bitno je osigurati dovoljnu transparentnost radi pojašnjenja potrošačima o naravi obveza izvršenih u interesu očuvanja financijske stabilnosti i o postojanju fleksibilnosti

It is important to ensure that sufficient transparency exists to provide clarity for consumers on the nature of the commitments made in the interests of preserving financial stability

u najmanju ruku dovoljnu da se u kampanju ne upusti sa začelja

at least enough not to enter the campaign at the rear,

imati dovoljnu količinu L karnitina u tijelu odmah bi spriječili frustrirajuće mišiće

having a sufficient amount of L Carnitine in your body could immediately prevent frustrating muscle fatigue

malo, a ti subjekti nemaju dovoljnu pregovaračku snagu da svojim dobavljačima nametnu zahtjeve u vezi s podrijetlom

these operators do not have enough bargaining power to impose origin requirements to their suppliers,

naime medicinske materijale treba imati dovoljnu mehaničku čvrstoću

namely medical materials should have sufficient mechanical strength

Europska komisija priznala kao države koje nude dovoljnu razinu zaštite podataka u skladu s EEA standardima puni je popis ovih zemalja dostupan ovdje.

countries are recognized by the European Commission as providing an adequate level of data protection according to EEA standards the full list of these countries is available here.

Budući da u nekim slučajevima mala gospodarstva ne dobivaju dovoljnu administrativnu potporu ni kvalitetan savjet;

Whereas in certain cases smallholders do not receive enough administrative support

proizvedeni tako da pružaju dovoljnu točnost, preciznost

manufactured in such a way as to provide sufficient accuracy, precision

samoiscjeliteljsko m perforacijom koja omogućuje dovoljnu ventilaciju šupljine uha.

self-healing m perforation that allows adequate ventilation cavity of the ear.

Moždani udar nastaje kada mozak ne prima dovoljnu količinu krvi

A stroke arises when the brain doesn't receive enough blood supply

prije svega, osigurati dovoljnu razinu kalcija u tijelu,

first of all, to provide a sufficient level of calcium in the body,

ne samo kupiti dovoljnu količinu titana,

not only to buy enough quantity of titanium,

Kako bi osigurali dovoljnu toplinsku izolaciju u našim geografskim širinama,

To ensure sufficient thermal insulation in our latitudes,

Vezu se reaktorom i omogućiti mreži da sama zacijeli.-Por. stvoriti detonaciju dovoljnu da prekine Stamets vjeruje

Would create a detonation large enough to sever the reactor's connection

Budući da tijelo ne proizvodi dovoljnu količinu inzulina koji se može nositi sa šećerom koji se nakuplja tijekom trudnoće,

As the body doesn't produce sufficient amount of insulin that can deal with the sugar accumulated during pregnancy,

Vezu se reaktorom i omogućiti mreži da sama zacijeli.-Por. stvoriti detonaciju dovoljnu da prekine Stamets vjeruje da će izravan pogodak naših fotonskih torpeda u njihovu energetsku kuglu.

The reactor's connection and allow the network to heal itself. Lieutenant Stamets believes a direct hit would create a detonation large enough to sever from our photon torpedoes on their energy orb.

partnerskim zemljama obuhvaćenim Europskom politikom susjedstva pod uvjetom da su te zemlje dosegle dovoljnu razinu približavanja mjerodavnog zakonodavstva

partner countries of the European Neighbourhood Policy provided that those countries have reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation

vjerojatno neće uspjeti prikupiti dovoljnu potporu za pobjedu u prvom krugu.

as he might not be able to master enough support for outright victory in the first round.