DOVRŠENE in English translation

• completed
• finished
• finalised
• finalized
• complete
• unfinished

Examples of using Dovršene in Croatian and their translations into English

Nadam se da mnogo faktora koji sada nisu dovršene u prethodnim 12 mjeseci,
I hope lots of factors which you now not completed in preceding 12 måneder,

Sve čelične konstrukcije su bile dovršene do stravnja 1939., a zidarski radovi 10. svibnja iste godine.
All the steel constructions were finished by April 1939 and masonry work on May 10 of the same year.

postupke automatizacije za dovršene prijenose.
automation actions for completed transfers.

Leće za naočale od stakla, dovršene s obje strane, namijenjene poboljšanju vida, s jednim žarištem.
Spectacle lenses of glass, both sides finished, for the correction of vision, single focal.

Kako bi se uzeli u obzir rezultati pilot-projekata HeERO25 manje revizije tih normi također će biti dovršene najvjerojatnije prije kraja 2014.
A minor revision of these standards in order to integrate the outcome of the HeERO pilot projects25 will also be finalised, most probably before the end of 2014.

planirane i dovršene intervencije te očekivane
planned and completed interventions, and the expected

Zgrade monopola na trgu Cumhuriyet bit će dovršene u srpnju. Tu je i parkiralište za automobile 580.
The works carried out in Tekel buildings located in Cumhuriyet Square will be finalized as July.

Obje tvrđave su preko zime dovršene i pojačane, te su spremne dočekale iduću sezonu ratovanja.
Both fortresses have been finished and strengthened over the winter, and were ready for the next war season.

i poslati svoje dovršene proizvode na Android Market.
and submit your completed products to the Android Market.

Iako nisu dovršene, vila će imati važnu ulogu u obogaćivanju kulturne baštine Nacionalnog parka.
Although these have not been finalized, the villa will have a major role in enriching the cultural heritage of the National Park.

Leće za naočale od stakla, dovršene s obje strane, namijenjene poboljšanju vida, s dva ili više žarišta.
Spectacle lenses of glass, both sides finished, for the correction of vision, bi-focal or multi focal.

Problem je što kočnice za slučaj nužde u vagonima gdje nisu dovršene nisu ni povezane na računalo.
Problem is, the emergency brakes in the unfinished cars aren't tied into the computer yet.

koje bi trebale biti dovršene i provedene do 2018.
which should be completed and implemented by 2018.

Da Srpska se obavještajna služba oporavljala dovršene bombe s mjesta, 00: 03: 55, 500-> 00: 03: 57, 881 Da i čovjek koji je trošio svoje život koji ih čini mrtvim.
And the man who spent his life making them is dead. Serbian intelligence recovered finished bombs off the site.

vlasti su priopćile kako će specifikacije biti dovršene, a najava natječaja bit će objavljena kasnije ove godine.
the authorities announced that the specifications will be finalized and a tender announcement will be made later this year.

Jedna od najvažnijih investicija gradske općine i izgradnja dovršene trostrane linije metroa Üçyol-Üçkuyular ponovno.
One of the most important investments of the Metropolitan Municipality and the construction of the completed three-way Üçyol-Üçkuyular Metro Line again.

uređivati popis(označavati stavke kao dovršene, dodavati i brisati stavke)
edit the list(mark items as complete, add items,

Da Srpska se obavještajna služba oporavljala dovršene bombe s mjesta,
Serbian intelligence recovered finished bombs off the site,

što je stvoreno dovršene projekta, možete je izbrisati da biste oslobodili prostor.
such as one created for a completed project, you can delete it to free up space.

reforme Crvene armije ne budu dovršene.
until the reforms of the Army Red was complete.