FINALISED in Croatian translation

• dovršeni
• završena
• finalizirana
• zaključene
• konačna
• završetka
• dovršen
• dovršena
• završen
• dovršila
• završeni
• završila
• finaliziran

Examples of using Finalised in English and their translations into Croatian

Bank Austria finalised the acquisition of Bulgaria's Hebros Bank in late February.
Bank Austria je koncem veljače finalizirala preuzimanje bugarske Hebros banke.

The criteria for determining when all resolution actions have finalised;
Kriterija za utvrđivanje kada su dovršene sve sanacijske mjere.

The report has since been revised and finalised.
Izvješće je otad revidirano i finalizirano.

We're gonna make our finalised plans.
Mi ćemo se čine naše konačnoj planove.

these have yet to be finalised.
elektroenergetske interkonekcije još nisu dovršene.

It now awaits a parliamentary debate to be adjusted and finalised.
Sada se čeka rasprava kako bi se prilagodio i dovršio.

ECHA will publish in its website the finalised Commission list.
ECHA će na svojoj internetskoj stranici objaviti konačni popis Komisije.

I haven't finalised the design yet.
Još nisam dovršio dizajn.

With the exchange of these two notes This betrothal is finalised.
S razmjenom ovih ugovora ove zaruke su zaključene.

the strategy would likely be finalised during the summer.
ta strategija će po svemu sudeći biti okončana tijekom ljeta.

After this, budgets are finalised at national level.
Nakon toga, proračuni će se zaključivati na nacionalnoj razini.

The recently finalised European Long-Term Investment Funds(ELTIFs) regulatory framework will
Nedavno dovršeni regulatorni okvir za europske fondove za dugoročna ulaganja(ELTIF)

The study is to be finalised by the end of March
Studija će biti završena do konca ožujka

The annual accounts of all the NCBs will be finalised by the end of May 2015 and the final consolidated
Godišnji financijski izvještaji svih nacionalnih središnjih banaka bit će dovršeni do kraja svibnja 2015.,

The audit reports finalised in the period 1 February 2017- 31 January 2018 are included in this report.
U ovo su izvješće uključena revizijska izvješća završena u razdoblju od 1. veljače 2017. do 31. siječnja 2018.

periodic top-level meetings, are expected to be finalised by June.
periodični sastanci na najvišoj razini, biti dovršeni do lipnja.

A 7.6m-euro PHARE project meant to support this strategy was finalised in April 2006.
PHARE projekt u vrijednosti 7, 6 milijuna eura trebao je podržati tu strategiju, koja je finalizirana u travnju 2006. godine.

Once this phase is finalised, it will serve as a basis for future communication projects,
Kada ta faza bude završena, poslužit će kao osnova za buduće komunikacijske projekte,

According to the tribunal's exit strategy, all appeals should be finalised by 2010.
Prema strategiji okončanja rada tribunala, svi žalbeni postupci trebali bi biti dovršeni do 2010. godine.

Puscas: We hope all technical solutions still under negotiation will be finalised at that time.
Puscas: Nadamo se kako će sva tehnička pitanja o kojima se još pregovara do tada biti finalizirana.