FINALISED in Italian translation

• finalizzato
• completato
• ultimato
• concluso
• messo a punto
• perfezionato
• portato a termine
• definito
• terminata
• definitivo

Examples of using Finalised in English and their translations into Italian

I noticed that my finalised earnings are different from my estimated earnings.
Ho notato che le mie entrate definitive differiscono dalla stima delle entrate.

By mid-April 2011, the national reform programmes should be finalised.
Entro metà aprile 2011 i programmi nazionali di riforma dovrebbero essere definiti.

We hope that the procedures can be finalised as soon as possible.
Ci auguriamo che le procedure possano essere concluse il prima possibile.

The overviews were finalised and disseminated to stakeholders.
Le visioni generali sono state ultimate e divulgate ai partecipanti.

The IASB has not yet finalised its project.
Lo IASB non ha ancora terminato il suo progetto.

The audit report of the Court of Auditors has not yet been finalised.
La relazione della Corte dei conti non è ancora stata conclusa.

Discussions on revised administrative agreement should be finalised in 2002.
Le discussioni sulla revisione dell'accordo amministrativo dovrebbero essere concluse nel 2002.

The Council further noted that the Evaluation Methodology has been finalised.
Il Consiglio ha inoltre osservato che è stata messa a punto la metodologia di valutazione.

Table 1: Projects of common interest finalised in the period 2002-2006.
Tabella 1: Progetti di interesse comune completati nel periodo 2002-2006.

The decision on financial market supervision has still not been finalised.
La decisione sulla supervisione dei mercati finanziari non è ancora stata portata a termine.

The structure of the negotiations themselves is still being finalised.
La struttura del negoziato deve ancora essere messa a punto.

The programming documents for 2000-2006 have been finalised and approved by the Commission.
I documenti di programmazione per il periodo 2000-2006 sono stati ultimati e approvati dalla Commissione.

But the adoption has been finalised.
L'adozione è stata conclusa.

The adoption of the Carmichael baby has been finalised.
L'adozione della piccola Carmichael è conclusa.

First reports have been finalised during 2002.
Le prime relazioni sono state completate nel 2002.

The criteria for determining when all resolution actions have finalised;
Criteri per appurare quando tutte le azioni di risoluzione della crisi sono concluse.

has still to be finalised.
deve essere ancora definita.

1996 have already been finalised.
1996 sono già state concluse.

The work on a new test cycle is now finalised.
Il lavoro di preparazione di un nuovo ciclo di prove ormai è terminato.

The TSC recommendations will be finalised in coming months.
Le raccomandazioni del TSC saranno completate nei prossimi mesi.