FINALISED in Polish translation

• sfinalizowane
• zakończone
• ukończone
• sfinalizowała
• zakończyła
• ukończenia
• sfinalizowana
• sfinalizowany
• zakończona
• ukończono
• zakończonych
• sfinalizował
• sfinalizowanych

Examples of using Finalised in English and their translations into Polish

Text finalised on 27 May 2008.
Tekst ukończono 27 maja 2008 roku.

Text finalised on 26 November 2008.
Tekst ukończono 26 listopada 2008 roku.

The final evaluation was launched in November 2007 and finalised in June 2008.
Ocenę końcową rozpoczęto w listopadzie 2007 r., a ukończono w czerwcu 2008 r.

Dolny Śląsk finalised negotiations with the European Commission as the first of the Polish voivodships.
Dolny Śląsk zakończył negocjacje z Komisją Europejską(KE) jako pierwsze z polskich województw.

A full review of the internal market will be finalised in the autumn of 2007.
Pełen przegląd rynku wewnętrznego zostanie ukończony jesienią 2007 r.

This USR was initiated on 16 February 2005 and finalised on 17 February 2005.
Procedurę wprowadzenia ograniczenia rozpoczęto 16 lutego 2005 r. i zakończono 17 lutego 2005 r.

Nevertheless, a considerable number of policy actions remain to be further developed or finalised.
Niemniej jednak wiele działań politycznych należy jeszcze rozwinąć lub sfinalizować.

He has also said no project was ever finalised and payments were"gifts.
Powiedział także, że nigdy nie było żadnego zakończonego projektu i"podarunkowej" zapłaty.

The legal revision of the agreement is now being finalised.
Obecnie finalizowana jest weryfikacja prawna umowy.

Text finalised on 4 August 2006.
Tekst oddany do druku 4 sierpnia 2006.

Text finalised on 29 September 2006.
Tekst oddany do druku 29 września 2006.

Text finalised on 30 June 2008.
Finalizacji tekstu dokonano 30 czerwca 2008 r.

After this, budgets are finalised at national level.
Następnie budżety będą finalizowane na poziomie krajowym.

A draft bill is being finalised.
Na ukończeniu jest projekt ustawy.

A similar agreement with Morocco is being finalised, but considerable efforts are still needed.
Podobna umowa finalizowana jest z Marokiem, ale jej zamknięcie wymaga jeszcze sporo pracy.

I want things to be finalised before the evening tea hits the table.
Chcę żeby wszystko było dogadane zanim popołudniowa herbata stanie na stole.

Questionnaire finalised, national reports structure, case study areas
Zakończenie prac nad kwestionariuszem; ustalenie struktury sprawozdań krajowych,

The Council Decision is expected to be finalised at the latest by June 2008.
Zakończenie prac nad decyzją Rady jest planowane najpóźniej na czerwiec 2008 r.

Work is ongoing, and a strategy should be finalised in 2010.
Prace trwają: strategia powinna być gotowa w 2010 roku.

40 projects finalised._BAR.
40 zrealizowanych projektów._BAR.