ZAKOŃCZONEGO in English translation

• ended
• completed
• culminating
• concluded
• finished
• terminated
• closed
• ending
• end

Examples of using Zakończonego in Polish and their translations into English

Na mocy przepisów obowiązujących od15 lutego 2017 r. można żądać wznowienia postępowania cywilnego zakończonego prawomocnym wyrokiem wterminie dziesięciu lat odjego uprawomocnienia.
Under regulations in force from 15 February 2017, reopening of acivil proceeding ended in alegally final judgment can be sought within 10 years after the judgment became legally final.

tyczeni Imperfektum do durative czynu w obok(obaj nie zakończonego na tamtej chwili albo nie gładkiej jeszcze), że e.g.
the Imperfect refers to a durative action in the past(either not finished at that moment or not finished yet), as e.g. Eng.

Każde spożycie praktykantów pójdą Kurs permakultury Projekt certyfikatu Program na jeden dzień każdego tygodnia zakończonego w prezentacji projektu grupowego przed końcem ich 3 miesiąc termin.
Each intake of apprentices will follow The Permaculture Design Certificate Coursecurriculum on one day of each week culminating in a group design presentation before the end of their 3 month term.

Ponadto§ 51 VwVfG dotyczy wznowienia postępowania zakończonego wydaniem aktu administracyjnego, który nie podlega już zaskarżeniu.
In addition, Paragraph 51 of the VwVfG deals with the reopening of a procedure closed by an administrative act which has become unchallengeable.

Wniosek o udzielenie pomocy w odniesieniu do projektu materialnie zakończonego w czasie złożenia wniosku, nie kwalifikuje się do pomocy.
An application for assistance in respect of a project materially completed at the time when the application is submitted cannot be considered eligible.

By przetestować LCD-3 z dwoma CMA800R potrzebowałem odpowiedniego kabla, zakończonego dwoma 3-pinowymi wtykami XLR.
To conduct such z'review I needed a special cable for my LCD-3, terminated with two 3-pin XLR plugs.

Do tego czasu symulacja dotyczy podejścia do ISS zakończonego manewrem„Ucieczka”, pozwalającym wstrzymać dokowanie gdy zajdzie potrzeba.
the simulation covers an approach to the ISS, culminating in an‘Escape' manoeuvre which proves that docking can be stopped if necessary.

Projekt ten obejmie wszystkie punkty uzgodnione podczas postępowania pojednawczego zakończonego w ubiegłym tygodniu.
This draft will take up all the points that we agreed upon before the conciliation that ended last week.

moim jedynym celem jest ujrzenie tego cyklu zakończonego, z pozytywnym wynikiem… dla wszystkich uczestników.
my only interest Is in seeing this cycle completed With a positive outcome.

Poliuretan epoksydowy został przygotowany przy użyciu poliepoksydowego związku zakończonego grupą hydroksylową i prepolimeru poliuretanowego zakończonego izocyjanianem, a następnie klej poliuretanowy został przygotowany ze związkiem poliaminowym.
Epoxy polyurethane was prepared by using hydroxyl terminated polyepoxy compound and isocyanate terminated polyurethane prepolymer, and then polyurethane adhesive was prepared with polyamine compound.

Zakończonego egzekucją, z wieloma wzmiankami w prasie o zamieszanych w tę zbrodnię"wyższych funkcjonariuszach", którzy pozostają nietykalni z racji zajmowanych stanowisk.
Ending in an execution, with many dark hints in media releases that"higher authorities" were involved, but who, because of their positions, could not be touched.

niekoniecznie musiało ono być wyrażone w formie zakończonego pierwszego czytania.
even it if was not necessarily in the form of a completed first reading.

Bez upadku Adama i jego życia w ciągłym grzechu, zakończonego śmiercią, jaki byłby cel chrześcijaństwa?
Without Adam's fall into a life of constant sin terminated by death, what purpose is there to Christianity?

Do końca roku bilansowego 2004/2005 zakończonego 30 września 2005 roku spółka zainwestowała w Polsce 244 mln euro.
Until September 30th 2005, the end of the financial year 2004/2005 the company invested EUR 244 million.

Od tylnej strony posiada szpongi wykonane z drewna dÄ™bowego, zakończonego w"jaskółczy ogon.
On the side of the page there are chongs made of oak wood, ending in a"dovetail.

Z tego powodu DG ECHO rozpoczęła w 2005 r. przegląd bezpieczeństwa stanowiący uzupełnienie przeglądu zakończonego w 2004 r.
For this reason, DG ECHO launched in 2005 a follow-up security review to that completed in 2004.

ekranowanego kabla, zakończonego"wojskowym", zakręcanym wtykiem.
shielded cable, ending with a military grade screwed plug.

Masaż dla kobiet ciężarnych jest odzwierciedleniem troski o wszystkie przyszłe mamy od zakończonego 3 miesiąca ciąży aż do porodu i po nim.
The pregnancy Massage provides care for all future moms from the end of the 3rd month of pregnancy to birth and afterwards.

Posiadłość rodziny Bombasts z Hohenheim spadł do Wirtembergii Książę Carl Eugen Wirtembergii w 1768 jako zakończonego lenno po pełnym wrażeń historii.
The family estate of the Bombasts from Hohenheim fell to the Württemberg Duke Carl Eugen von Württemberg in 1768 as a completed fiefdom after an eventful history.

i mentalne, gdy dotyczy procesu skutecznego, zakończonego sukcesem.
mentally when it concerns an efficient process, ending successfully.