FINALISED in Czech translation

• dokončena
• ukončena
• uzavřen
• dokončen
• dokončeny
• dokončeno
• finalizováno

Examples of using Finalised in English and their translations into Czech

which will be finalised in 2010.
která bude dokončena v roce 2010.

once the text has been finalised.
bude příslušné znění finalizováno.

The Commission's paper will be finalised this year and the Hungarian Presidency will see some hot debates.
Letos bude dokončen dokument Komise a během maďarského předsednictví dojde k několika horkým debatám.

to determine the point at which negotiations are technically finalised and at which the agreement can be initialled.
kdy jsou jednání technicky dokončena a kdy může být dohoda parafována.

As soon as the formal legislative procedure is finalised, we will launch our call for proposals, in order to ensure the smooth continuation of existing courses
Jakmile bude legislativní proces dokončen, zahájíme svou výzvu k předkládání návrhů, abychom zajistili hladký průběh současných studijních programů

has still not been finalised.
tyto předpisy nebyly dosud dokončeny.

which should be finalised by the end of 2008.
která by měla být dokončena do konce roku 2008.

Once the impact assessment is finalised, and the different options assessed,
Jakmile bude posouzení dopadů dokončeno a budou vyhodnoceny různé možnosti,

The crucial project that Bulgaria has proposed for the expansion of the Chiren gas storage facility can be finalised within only a few months.
Bulharskem navržený klíčový projekt rozšíření zásobníku zemního plynu v Čirenu může být dokončen během několika měsíců.

maybe three features, finalised. It was just the three of us for several months.
jsme neměli všechny návrhy, s vyjímkou možná tří funkcí, dokončeny.

which should be finalised before the summer break.
která by měla být dokončena před letní přestávkou.

The Presidency expects the memorandum to be finalised during the informal session of the ECOFIN Council that is to take place in Slovenia next month.
Předsednictví očekává, že memorandum bude dokončeno během neformální schůzky Rady ECOFIN, které se bude konat příští měsíc ve Slovinsku.

Unfortunately, the climate change package will not be complete until the energy package is also finalised.
Balíček opatření v oblasti změny klimatu bohužel nebude kompletní, dokud nebude dokončen rovněž energetický balíček.

Integrating ETS Inside Server with your KNX Project When you have finalised preparations, you can proceed with integrating your KNX project.
Integrace ETS Inside Server do vašeho KNX projektu Pokud jsou dokončeny přípravy, můžete pokračovat s integrací projektu KNX.

During 2017 the financing bank initiated a public tender for loan assignment which was finalised in December 2017.
Během roku 2017 zahájila financující banka veřejnou zakázku na převod úvěru, která byla dokončena v prosinci roku 2017.

which has almost been finalised, along with the economic reforms that have been undertaken.
které již bylo téměř dokončeno, a hospodářské reformy, které jsou prováděny.

Because of time constraints and the fact that the proposal is not yet finalised, we could not go into details today.
Vzhledem k časovým omezením a vzhledem k tomu, že návrh dosud není dokončen, dnes nemůžeme zabíhat do podrobností.

are expected to be finalised and published in 2006.
měly by být dokončeny a publikovány v roce 2006.

after the project has been finalised.
co byl projekt dokončen.

is expected to be finalised by the end of 2005.
předpokládá se že bude dokončen na konci roku 2005.