FINALISED in Finnish translation

• viimeistelty
• saatu päätökseen
• saatu valmiiksi
• saatettu päätökseen
• lopulliset
• saatettu loppuun
• viimeistelyn
• viimeistelyvaiheessa
• viimeisteltiin
• viimeisteli
• viimeisteltävä
• viimeistellään
• sai päätökseen
• saatettava päätökseen
• lopullinen
• saaneet valmiiksi
• saivat valmiiksi
• saatiin valmiiksi
• viimeistelyä

Examples of using Finalised in English and their translations into Finnish

EMCDDA's 2002 Annual Report is currently being finalised.
EDMC: n vuosikertomusta vuodelta 2001 viimeistellään parhaillaan.

The regulation will be formally adopted in December as soon as the text has been finalised.
Asetus annetaan virallisesti joulukuussa, heti kun sen teksti on viimeistelty.

In 2008, the Commission finalised the codification of 229 acts out of a total of 436.
Vuoden 2008 aikana komissio sai päätökseen 436 säädöksestä 229:n kodifioinnin.

The summary of ex-post evaluations shall be finalised at the latest by 31 December 2016.
Jälkiarviointien yhteenveto on saatettava päätökseen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2016.

B07-3-1(SY): Syrian taskforce draft report finalised and presented in JO.
B07-3-1(SY): Syyrian työryhmän raporttiluonnos saatiin valmiiksi ja esiteltiin Jordaniassa.

Nevertheless, a considerable number of policy actions remain to be further developed or finalised.
Kaikesta huolimatta on useita toimia, jotka edellyttävät vielä työstämistä tai viimeistelyä.

B07-3-2(Jord/Pna/Lib): Draft Task force report and action plan finalised.
B07-3-2(Jord/Pna/Lib): Työryhmän raporttiluonnos ja toimintasuunnitelma saatiin valmiiksi.

We have finalised the negotiations on a readmission agreement after eight years.
Olemme viimeistelleet neuvottelut takaisinottosopimuksesta kahdeksan vuoden jälkeen.

The number of finalised procedures by type is given in the table.
Seuraavassa taulukossa esitetään päätökseen saatettujen menettelyjen määrä tyypeittäin.

The programming documents for 2000-2006 have been finalised and approved by the Commission.
Komissio on saanut valmiiksi ja hyväksyttyä ohjelmakauden 2000-2006 asiakirjat.

The Commission has already finalised the codification of 229 acts.
Komissio on jo saanut päätökseen 229 säädöksen kodifioinnin.

It has finalised comprehensive action plans in the rule of law field.
Se on viimeistellyt kattavat oikeusvaltiota koskevat toimintasuunnitelmat.

Moreover, the reform of the pension system should be finalised as scheduled.
Myös eläkejärjestelmän uudistus olisi saatettava loppuun aikataulunsa mukaisesti.

I warmly welcome the texts that you have finalised.
Olen erittäin mielissäni teksteistä, jotka te olette viimeistelleet.

The multilateral phase of China's accession that takes place in Geneva has still to be finalised.
Kiinan liittymisen monenvälinen osuus, josta neuvotellaan Genevessä, on vielä saatettava loppuun.

A draft has been prepared on this matter and is currently being finalised.
Tämän suuntainen hanke on laadittu ja sitä ollaan saattamassa loppuun.

Text finalised on 13 April 2005.
Teksti on valmistunut 13. huhtikuuta 2005.

Reports should be finalised within two months of the site visit.
Kertomukset on laadittava valmiiksi kahden kuukauden kuluessa tarkastuskäynnistä.

Results of feasibility study launched in July 2002 finalised by the Commission in April 2003.
Komissio sai huhtikuussa 2003 valmiiksi heinäkuussa 2002 käynnistetyn toteutettavuustutkimuksen tulokset.

The Belgian part of the project is finalised whereas the French section is still in study phase.
Belgian-puoleinen hankeosuus on valmis, mutta Ranskan-osuus on vielä selvitys vaiheessa.