FINALISED IN SPANISH TRANSLATION

• finalizado
• concluido
• terminado
• se ultimando
• completado
• finalización
• finales
• finalizada
• finalizó
• finalizados
• concluyó
• se ultimado

Examples of using Finalised in English and their translations into Spanish

Co-operation agreement finalised between Brazil and Sweden.
Finalizan acuerdo de cooperación entre Brasil y Suecia.

Will it be finalised in time?
¿Estará terminada a tiempo?

The update finalised the work that was undertaken at the Workshop.
Esta actualización completó el trabajo que se había llevado a cabo durante el taller.

The first phase of building will be finalised at the end of 2014.
Las obras de la primera fase de ampliación estarán concluidas a finales de 2014.

Of those, 38 were finalised and reviewed by the community.
De ese total, 38 fueron finalizadas y revisadas por la comunidad.

But the adoption has been finalised.
Pero la adopción ha sido completada.

Turns out that investment was finalised on the day.
Y esa es la cosa. La inversión terminó en el día.

The Intercultural Education Strategy will be finalised in 2010.
La estrategia de educación multicultural estará concluida en 2010.

Allegations Finalised.
Alegaciones finalizadas.

The TSC recommendations will be finalised in coming months.
Las recomendaciones del TSC estarán terminadas en los próximos meses.

Real Madrid finalised preparations for the LaLiga clash against Betis.
Inicio·El Real Madrid continúa preparando el partido ante el Betis.

Nothing is finalised yet but we have a vision.”.
Nada está definido por ahora, pero tenemos una visión.

The deal should be finalised during the third quarter of 2018.
El acuerdo debería estar cerrado durante el tercer trimestre de 2018.

Real Madrid finalised preparations for the game against Sporting.
Inicio·El Real Madrid terminó de preparar el partido ante el Sporting.

For 2020, new projects are being finalised both in Asia and in Africa.
Para 2020, se están finalizando nuevos proyectos, tanto en Asia como en África.

This Convention is to be finalised by the end of 2010.
El convenio estará ultimado a finales de 2010.

I have finalised Sweety's wedding.
Yo he arreglado el matrimonio de Sweety.

I have finalised your wedding.
Yo he arreglado su boda.

Reviewed and finalised the Legislative Instrument for the Domestic Violence Act;
Revisó y ultimó el instrumento legislativo para la Ley contra la violencia doméstica;

Until such confirmation has been received, the registration process is not considered finalised.
Hasta la recepción de dicha confirmación no puede considerarse finalizado el proceso de inscripción.