FINALIZADA IN ENGLISH TRANSLATION

• completed
• finished
• finalized
• ended
• finalised
• terminated
• concluded
• completion
• expired
• complete
• ends
• finishing
• finishes
• ending
• end
• completing
• completes

Examples of using Finalizada in Spanish and their translations into English

Una vez finalizada la instalación, vuelve a aparecer la pantalla original.
Once the installation ends, the original screen reappears.

Lo veo la semana próxima-le dijo, y dio la sesión por finalizada.
I will see you next week,” he said, ending the session.

Una vez finalizada la actualización, solo deberás desconectar el dispositivo y….
After completing the update, just disconnect your device and….

Una vez finalizada la campaña se iniciará el proceso de envío.
Once the campaign finishes, the shipping process will be start.

Finalizada esta remodelación la terminal T1 podrá atender a 530 pasajeros por hora.
Finishing this rebuilding of terminal T1 it could attend 530 passengers per hour.

Ve finalizada tu venganza.
See end to vengeance.

Vuelva a presionar e una vez finalizada la reproducción para que se muestre el menú.
Press e again after playback ends to display the menu.

Hace dos años estuvo pensando en dar por finalizada su carrera como futbolista.
Two years ago he thought about ending his career as a professional footballer.

Una vez finalizada la demolición, la estructura se retira
After completing the demolition work,

Una vez finalizada la actualización, reinicie el equipo.
When the update completes, restart your Mac.

Una vez finalizada la tarea, coloque el brazo de palanca en la posición inicial.
After finishing the job, put the lever into the starting position.

Una vez finalizada la actualización, aparecen los siguientes mensajes en este orden.
When update finishes, messages are shown in the following order.

Finalizada la guerra, Goux volvió a correr en el Gran Prix Europeo.
At war's end, Goux returned to European Grand Prix motor racing.

Algunas de las preguntas que debieran hacerse una vez finalizada la promoción son.
Some questions you might ask after the promotion ends.

Cuando aparezca el mensaje de actualización finalizada, haga clic en el botón[Finalizar].
When the message of completing upgrading is displayed, click Finish button.

Una vez finalizada la instalación, inicia VirtualBox desde la carpeta de aplicaciones.
When the installation completes, launch VirtualBox from your Applications folder.

Una vez finalizada la grabación, pulse
After finishing of recoding, press

Hacia el mediodía daremos por finalizada la actividad.
Around noon we will end the activity.

La recepción del programa anterior se reanuda una vez finalizada la transmisión de alarma.
Reception of the previous program resumes once the alarm broadcast ends.

Una vez finalizada la descarga, haga clic en Ejecutar o en Permitir.
When the download completes, click Allow or Run.