FINALISED in Swedish translation

• slutfört
• avslutade
• klart
• färdiga
• färdigställas
• färdigställd
• slutförda
• fastställas
• slutgranskats
• slutliga
• slutgiltiga
• slutbehandlas

Examples of using Finalised in English and their translations into Swedish

Both processes are expected to be finalised early in 2008.
Båda dessa åtgärder beräknas vara slutförda i början av 2008.

Text finalised on 10 November 2005.
Texten färdigställd den 10 november 2005.

guidelines finalised.
Urban II: slutliga riktlinjer.

The number of finalised procedures by type is given in the table.
I tabellen nedan redovisas antalet slutförda förfaranden av olika typer.

The proposal for soil monitoring will be finalised by June 2004.
Förslaget till markövervakning kommer att färdigställas före juni 2004.

Further information on the financial impact will be provided once closing accounts have been finalised.
Ytterligare information om finansiell påverkan tillhandahålls när sammanställningen av räkenskaperna är klart.

the one that we recently finalised.
den som vi nyss slutfört.

It will proceed with definitive adoption when the texts have been finalised.
Rådet kommer att slutgiltigt anta texten när den har slutgranskats.

Text finalised on 23 March 2006.
Texten färdigställd den 23 mars 2006.

Let's not do this now, before everything's finalised.
Vi tar det när allt är klart.

ECHA will publish in its website the finalised Commission list.
Echa kommer att offentliggöra kommissionens slutliga förteckning på sin webbplats.

What's the difference between estimated and finalised earnings?
Vad är skillnaden mellan uppskattade och slutgiltiga intäkter?

Text finalised on 29 June 2006.
Texten färdigställd den 29 juni 2006.

Sales agreement with Boliden for both concentrates finalised.
Försäljningsavtal med Boliden för båda koncentraten klart.

Text finalised on 1 April 2004.
Texten färdigställd den 1 april 2004.

The project will be finalised in spring 2019.
Projektet förväntas vara klart våren 2019.

Text finalised on 30 September 2004.
Texten färdigställd den 30 september 2004.

Saabs purchase of Kockums is finalised.
Saabs köp av Kockums är klart.

Text finalised on 12 January 2005.
Texten färdigställd den 12 januari 2005.

Text finalised on 5 August 2005.
Texten färdigställd den 5 augusti 2005.