Examples of using Finalised in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
will be finalised by the IOC Executive Board in mid-2017.
The agreement, which still needs to be finalised, would now be called the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership(CPTPP).
Ця угода, яка все ще має бути завершена, тепер називатиметься Всеосяжною та прогресивною угодою для Транстихоокеанського партнерства(CPTPP).Financing agreements will be finalised between the partner countries and the EU by the end of 2016.
Угоди про фінансування буде завершена між країнами-партнерами та ЄС до кінця 2016.a project that was finalised in December 2017.
The sale is set to be finalised by early February,
Продаж повинна бути завершена до початку лютого, сказав один з людей,Principal photography started in mid 2014 after the casting of principal roles was finalised.
Основні зйомки почалися в середині 2014 року, після того, як кастинг акторів на головні ролі був завершений.The Government would commence the work of developing skills and competence as soon as a new curriculum had been finalised.
Уряд мав розпочати роботу з розвинення навичок та компетенції, як тільки буде завершена нова шкільна програма.The registration of the organisation that will run Business Poland House is expected to be finalised within a few weeks.
Реєстрація організації, яка буде вести Діловий дім Польщі, буде завершена протягом декількох тижнів.It was during this festival that the core structure of the event was finalised following a meeting with committee members.
Саме під час цього фестивалю, основна структура заходу була завершена за підсумками зустрічі з членами комітету.This proposal to go private would ultimately be finalised through a vote of the company's shareholders.
Ця пропозиція стати приватними, врешті-решт, буде завершена шляхом голосування наших акціонерів.would be finalised by the end of this year.
до кінця цього року буде завершена.will be finalised by the end of this year.
до кінця цього року буде завершена.The proposal to go private would ultimately be finalised through a vote of our shareholders.
Ця пропозиція стати приватними, врешті-решт, буде завершена шляхом голосування наших акціонерів.And likewise, when you save your finalised design, the picture may even be saved in your gallery making it straightforward to share at any time.
А також, коли ви збережете остаточний дизайн, зображення може навіть бути збережено в галереї, що робить його простим для обміну в будь-який час.(viii) The Commission and Member States shall complete the intercalibration exercise within 18 months of the date on which the finalised register is published.
(viii) Комісія і держави-члени завершують виконання інтеркалібрування в межах 18 місяців від дати публікації остаточного реєстру.This initiative fought for, and helped to win, a meaningful parliamentary vote on a measure that includes the option of not leaving before Brexit is finalised.
Ця ініціатива боролася за проведення і допомогла виграти значуще голосування в парламенті, що включає в себе можливість не виходити з ЄС, поки Брекзіт не буде завершеним.It was never finalised, but the 140 mm NPzK tank gun was tested on an older prototype.
As soon as the content is finalised, we will send it to you for review.
The deal on Iran's suspected nuclear activities is supposed to be finalised by June 30.
the suggestion from Ricordi finalised the impetus to adapt the subject as an opera.
пропозиція Рікорді остаточно стимулювала написати на цю тему оперу.
