FINALISED in German translation

• abgeschlossen
• fertiggestellt
• finalisiert
• fertig gestellt
• fertig
• beendet
• Abschluss
• endgültig
• zum Abschluss gebracht
• endgültig festgelegt
• Fertigstellung

Examples of using Finalised in English and their translations into German

Interreg III and Urban II:guidelines finalised.
INTERREG III und URBAN II: endgültige Leitlinien.

Negotiations were finalised in autumn 2013.
Im Herbst 2013 wurden die Verhandlungen abgeschlossen.

Information if all procedures have been finalised.
Information, ob alle anhängigen Verfahren bereits abgeschlossen sind.

The mandates have now been finalised.
Diese Verhandlungsmandate wurden jetzt ausgearbeitet.

Results of feasibility study launched in July 2002 finalised by the Commission in April 2003.
April 2003: Fertigstellung der Ergebnisse der im Juli 2002 eingeleiteten Durchführbarkeitsstudie durch die Kommission.

Market Capacity Building and Enforcement was finalised.
Umsetzung des acquis im Binnenmarktbereich” wurde zum Abschluss gebracht.

Finalised Projects.
Fertig gestellte Vorhaben.

Finalised review report.
Endgültiger Prüfbericht.

Number of finalised procedures.
Abgeschlossene Verfahren.

Total number of finalised procedures.
Abgeschlossene Verfahren insgesamt.

The study was finalised in 2007.
Die Studie wurde 2007 abgeschlossen.

The project was finalised in 2002.
Das Projekt wurde 2002 abgeschlossen.

Øresund fixed link(2000) finalised.
Øresund-Landverbindung(2000) abgeschlossen.

Negotiations are also being finalised with Monaco.
Auch die Verhandlungen mit Monaco stehen kurz vor dem Abschluss.

The third Impact Assessment was finalised in 2016.
Die dritte Folgenabschätzung wurde 2016 abgeschlossen.

West coast main line(2007) finalised.
Hauptstrecke Westküste(2007) abgeschlossen.

Negotiations on the accession agreement have been finalised.
Die Verhandlungen über das Beitrittsabkommen sind bereits abgeschlossen.

BEPS is due to be finalised in 2015.
Das BEPS-Projekt soll 2015 abgeschlossen werden.

The report has since been revised and finalised.
Inzwischen wurde der Bericht überarbeitet und abgeschlossen.

The 1989 Research Programme is not yet finalised.
Das Forschungsprogramm 1989 liegt noch nicht in seiner endgültigen.