FINALISED in Malay translation

• dimuktamadkan
• ditetapkan
• diselesaikan
• memuktamadkan
• muktamad

Examples of using Finalised in English and their translations into Malay

The details of the structure of the shares will be fine-tuned by the relevant government agencies and finalised before the agreement is signed.
Perincian daripada segi struktur pegangan saham akan diperhalusi oleh agensi-agensi kerajaan yang berkaitan dan akan dimuktamadkan sebelum perjanjian ditandatangani kelak.

the Defence Ministry will ensure that the price finalised will truly benefit the government without compromising the vehicles' specifications
Kementerian Pertahanan akan memastikan harga yang dimuktamadkan nanti benar-benar menguntungkan kerajaan tanpa berkompromi dalam spesifikasi kenderaan

The timeline would be finalised as soon as payment details were ready
Garis masa akan dimuktamadkan sebaik sahaja butiran pembayaran telah siap

Meanwhile, the ACMF finalised the ACMF Action Plan 2016-2020,
Sementara itu, ACMF memuktamadkan Pelan Tindakan ACMF 2016- 2020,

In fact, all decisions are yet to be finalised, as long as they are not finalised by the Finance Ministry,
Sebenarnya semua keputusan belum muktamad, selagi ia tidak dimuktamadkan oleh MOF( Kementerian Kewangan),

Ahmad Zahid said the selection of Deftech for the supply of the hardware had yet to be finalised because the government had just sent the Letter of Intent to the company concerned while the purchase price was still at the negotiation stage.
Ahmad Zahid berkata, pemilihan Deftech bagi pembekalan itu masih belum muktamad memandangkan kerajaan baru menghantar Surat Niat kepada syarikat berkenaan manakala harga pembekalan tersebut masih di peringkat rundingan.

IN Groupe,(formerly Imprimerie Nationale), the global specialist in secure identity and digital services, finalised the acquisition of SURYS,
IN Groupe,( dahulunya Imprimerie Nationale), pakar global bagi identiti selamat dan perkhidmatan digital, memuktamadkan pemerolehan SURYS, peneraju global bagi penyelesaian keselamatan optik,

he said the accounts on the 2018 tourism tax collection would be finalised soon and the federal government had yet to distribute any tax revenue to the state governments.
Lim berkata akaun mengenai kutipan cukai pelancongan 2018 akan dimuktamadkan tidak lama lagi dan kerajaan Persekutuan belum mengagihkan sebarang hasil cukai kepada kerajaan negeri.

although the outcome would only be made known when it was finalised and made known to the public.
beberapa tindakan penguatkuasaan telah diambil, walaupun keputusan itu hanya akan diketahui apabila ia telah dimuktamadkan dan diumumkan kepada orang ramai.

As the process of acquiring the land is not finalised, MRT Corp does not have the rights over Ampang Park
Memandangkan proses pengambilan tanah masih belum selesai, MRT Corp tidak mempunyai hak milik ke atas Ampang Park

We have finalised a peace agreement in Khartoum,
Kami telah menyelesaikan perjanjian perdamaian di Khartoum,

In fact, all decisions are yet to be finalised, as long as they are not finalised by the Ministry of Finance,
Sebenarnya semua keputusan belum muktamad, selagi ia tidak dimuktamadkan oleh MOF( Kementerian Kewangan), ia adalah satu proses yang

additional agreements will be finalised at the end of March 2019 after the prices were re-negotiated as a rationalisation of the project costs, while reducing pressure on the government's fiscal position,”
perjanjian tambahan akan dimuktamadkan selewat-lewatnya penghujung Mac 2019 setelah harga dirunding semula sebagai usaha rasionalisasi kos projek tersebut sekaligus mengurangkan tekanan kepada kedudukan fiskal kerajaan,

additional agreements will be finalised at the end of March 2019 after the prices were re-negotiated as a rationalisation of the project costs,
perjanjian tambahan akan dimuktamadkan selewat-lewatnya pada penghujung Mac 2019 setelah harga dirundingkan semula sebagai usaha rasionalisasi kos projek tersebut,

Develop concepts for small-scale building design projects and finalise solutions with clients.
Membangunkan konsep bagi projek-projek reka bentuk bangunan berskala kecil dan memuktamadkan penyelesaian dengan pelanggan.

It will only happen when the Perak State Government and ARE finalise an agreement.
Ia hanya akan berlaku apabila Kerajaan Negeri Perak dan ARE memuktamadkan perjanjian.

We will finalise the rhythm and words later.
Kita akan buat irama dan liriknya nanti.

We will later finalise who will be the Prime Minister.
Selepas itu, kita akan putuskan siapa yang menjadi Perdana Menteri.

Finalise your Options.
Tetapkan Pilihan Anda.

You have agreed to this communication by processing and finalising your order.
Anda telah bersetuju untuk komunikasi ini dengan memproses dan menyiapkan pesanan anda.