SFINALIZOWANE in English translation

• finalised
• finalized
• concluded
• completed

Examples of using Sfinalizowane in Polish and their translations into English

Porozumienie zostanie sfinalizowane w 2009 r. i obejmie wszystkie podstawowe elementy, których zdecydowanie domagała się UE.
The agreement will be finalised in 2009 and will cover all the fundamental elements which the EU has resolutely sought.

Właściciela noclegowych. Rezerwacja zostanie potwierdzona i sfinalizowane dopiero wtedy, gdy właściciel obiektu zaakceptował prośbę
The reservation will only be confirmed and finalized once the landlord of the accommodation has accepted your request

Sfinalizowane niedawno ramy prawne europejskich długoterminowych funduszy inwestycyjnych(ELTIF)
The recently finalised European Long-Term Investment Funds(ELTIFs) regulatory framework will

Negocjacje dotyczące umowy o wolnym handlu sfinalizowane, ale umowa jeszcze nie weszła w życie; negocjacje w toku i planowane.
FTA negotiations concluded but not yet applied, on-going and planned FTA negotiations.

HEPBURN,„Trybunał jest sfinalizowane usłyszeć roszczenia rosyjskiego inwestora przeciwko Ukrainie ponad domniemanego wywłaszczenia fabryki czekolady”,
HEPBURN,“Tribunal is finalized to hear claim by Russian investor against Ukraine over alleged expropriation of chocolate factory”,

Jeżeli poprzez sfinalizowane działanie po przyjęciu środków odnoszących się do reorganizacji
Where, by an act concluded after the adoption of a reorganisation measure

Z Unią Europejską negocjacje zostały już sfinalizowane, a umowa ma zostać podpisana na początku 2018 roku.
The negotiation with the EU have been already completed and the FTA agreement is expected to be signed at the beginning of 2018.

Umowa musi być jeszcze sfinalizowane, ale to jest już ustalone, że sam projekt jest"bardzo pozytywne i bardzo obiecujący"- powiedział PAP.
The agreement has yet to be finalized, but we can already conclude that the draft itself is"very positive and very….

z najbliższych sesji Rady, gdy teksty będą sfinalizowane.
once the texts have been finalised.

Targi na prawdziwym towarze moga byc sfinalizowane z dostawa przez 2-3 miesiaca
Transactions on the real goods can be concluded with delivery in 2-3 months

Przejęcie to zostało sfinalizowane poprzez wycofanie z giełdy akcji firmy Grolsch 20 marca 2008 r.
The takeover was completed with the delisting of Grolsch's shares on 20 March 2008.

które mamy nadzieję, będą mogły zostać rozstrzygnięte i sfinalizowane zanim sześciomiesięczna kadencja hiszpańskiej prezydencji Rady Europejskiej dobiegnie końca.
fundamental issues which we hope can be developed and finalised before the six-month Spanish Presidency of the European Council comes to an end.

Podobnie jak większość rzeczy w polityce będzie prawdopodobnie przejść przez szereg zmian, zanim będzie głosowanie i sfinalizowane.
Like most things in politics it will likely go through a series of changes before it's voted on and finalized.

związane z tym prace przygotowawcze mają być sfinalizowane w ciągu 2-3 miesięcy.
the preparatory work should be completed within two to three months.

Cele te powinny zostać doprecyzowane z udziałem zaangażowanych stron bezpośrednio po przyjęciu niniejszego komunikatu oraz sfinalizowane przed posiedzeniem Rady Europejskiej w czerwcu 2011 r.
These should be further developed with stakeholders, immediately following adoption of this Communication and finalised before the European Council in June 2011.

do chwili obecnej nie zostały sfinalizowane”.
have not been concluded at the time of writing.

Uprzejmie wymaga kaucji w wysokości 30% całkowitej ilości, jak tylko rezerwacji zostało potwierdzone i sfinalizowane.
We kindly require a deposit of 30% of the total amount as soon as your booking has been confirmed and finalized.

Prowadzone pod przewodnictwem Komisji Europejskiej prace mają zostać sfinalizowane przed końcem 2017 r.
This work, chaired by the European Commission, is to be completed before the end of 2017.

które zostaną sfinalizowane w roku 2009.
which will be finalised in 2009.

właściwe ustalenia dotyczące współpracy zostały sfinalizowane.
if appropriate cooperation agreements are concluded.