FINALISED in Greek translation

• ολοκληρωθεί
• οριστικοποιηθεί
• ολοκλήρωση
• την οριστικοποίηση
• ολοκλήρωσε
• ολοκληρώσει
• ολοκληρώθηκε
• οριστικοποιηθούν
• οριστικοποιήθηκε
• οριστικοποίησε

Examples of using Finalised in English and their translations into Greek

A group of high-level independent experts finalised and presented a study in July 2000.
Μια ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου οριστικοποίησε και παρουσίασε μια μελέτη τον Ιούλιο του 2000.

Finalised this morning.
Οριστικοποιήθηκε το πρωί.

In parallel, the Commission finalised codification of 25 acts in 2009.
Παράλληλα, η Επιτροπή ολοκλήρωσε την κωδικοποίηση 25 πράξεων κατά το έτος 2009.

The others will be finalised in the next few weeks.
Οι άλλες θα οριστικοποιηθούν μέσα στις επόμενες εβδομάδες.

The project was prepared by Frenchman Ernest Hébrard in 1918, but finalised only in 1950.
Το έργο προετοιμάστηκε από τον Γάλλο το 1918, αλλά ολοκληρώθηκε μόλις το 1950.

Not until the end of March will the government have finalised the….
Μέχρι τα τέλη Νοεμβρίου η κυβέρνηση θα πρέπει να έχει ολοκληρώσει τις….

The sources said the text for the order has not been finalised.
Οι πηγές αναφέρουν ότι το κείμενο της διαταγής δεν έχει οριστικοποιηθεί.

The agreement has yet to be finalised and signed.
Η συμφωνία, ωστόσο, δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί και υπογραφεί.

They were optimised and finalised after consultation of the stakeholders.
Των μόνιμων ΑΔΙ και οριστικοποιήθηκε μετά από διαβούλευσης με τους εμπλεκόμενους.

Bank Austria Group finalised the takeover of Croatia's Splitska Bank on 24 April.
Ο Όμιλος της Bank Austria ολοκλήρωσε την ανάληψη της Splitska Bank της Κροατίας στις 24 Απριλίου.

The Austrian bank Erste& Steiermaerkische finalised the acquisition of Croatia's Rijecka Bank 29 April.
Η αυστριακή τράπεζα Erste& Steiermaerkische οριστικοποίησε την αγορά της κροατικής Rijecka Bank στις 29 Απριλίου.

The results of analytical activities, once finalised, shall be made publicly available.
Τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων ανάλυσης δημοσιοποιούνται μόλις οριστικοποιηθούν.

Non-automatic carryover of appropriations from 2010 to 2011, finalised on 13 January 2011.
Η έγκριση της μη αυτόματης μεταφοράς των πιστώσεων από το 2010 στο 2011, ολοκληρώθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2011.

once finalised.
μόλις οριστικοποιηθεί.

Third, Basel III has been finalised.
Τρίτον, η Βασιλεία ΙΙΙ έχει ολοκληρωθεί.

Text finalised on 27 May 2005.
Το κείμενο οριστικοποιήθηκε στις 27 Μαίου 2005.

The Commission finalised negotiations on an EU-US data protection umbrella agreement.
Η Επιτροπή ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις σχετικά με μια συμφωνία-πλαίσιο ΕΕ-ΗΠΑ για την προστασία των δεδομένων.

EU Cooperation Platforms on migrant smuggling will be finalised in key locations.
Πλατφόρμες συνεργασίας της ΕΕ σχετικά με τη λαθραία διακίνηση μεταναστών θα οριστικοποιηθούν σε νευραλγικές τοποθεσίες.

This USR was initiated on 16 February 2005 and finalised on 17 February 2005.
Αυτός ο περιορισµός ασφαλείας κατεπείγοντος χαρακτήρα ξεκίνησε στις 16 Φεβρουαρίου 2005 και ολοκληρώθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2005.

Programme and cost will be available once finalised.
Το πρόγραμμα και το κόστος θα το ανακοινωθεί μόλις οριστικοποιηθεί.