BE FINALISED in Swedish translation

• slutföras
• vara klar
• färdigställas
• bli färdig
• vara avslutade
• vara klart
• vara slutförda
• slutbehandlas

Examples of using Be finalised in English and their translations into Swedish

In Ireland, restructuring solutions for a vast majority of mortgages in arrears should be finalised by end-2015 and the monitoring arrangements by the Central Bank of Ireland should be strengthened.
I Irland bör omstruktureringen av det stora flertalet bolån med betalningsförseningar bli färdig i slutet av 2015 och den irländska centralbankens övervakning bör ha stärkts.

which should be finalised by the end of 2008.
som borde vara klar i slutet av 2008.

administrative actions have to be finalised to guarantee the irreversible closure of units 1 to 4.
administrativa åtgärder måste slutföras för att garantera att stängningen av enheterna 1-4 är oåterkallelig.

It should be finalised during the Portuguese Presidency
Den bör färdigställas under det portugisiska ordförandeskapet

food will be finalised by the end of 2010.
livsmedel väntas vara avslutade vid utgången av 2010.

We are working towards an agreement on the agricultural aspects of the Doha Development Agenda, which should be finalised before the summer break.
Vi arbetar på en överenskommelse om jordbruksaspekterna i Doha-utvecklingsagendan och denna borde vara klar före sommaruppehållet.

The annual accounts of all the Eurosystem national central banks will be finalised by the end of May 2020,
Årsboksluten för samtliga nationella centralbanker i Eurosystemet kommer att vara slutförda i slutet av maj 2020

Its assessment should be finalised and made public within a reasonable amount of time to inform the political decision-making process.
Bedömningen bör slutföras och offentliggöras inom rimlig tid för att informera den politiska beslutsprocessen.

action levels will be finalised by the end of 2010.
åtgärdsnivåer väntas vara avslutade vid utgången av 2010.

as I believe it must be finalised as soon as possible.
denna förordning kommer att träda i kraft, eftersom jag anser att den måste färdigställas snarast möjligt.

Approval procedures will take some time, but the arrangement should be finalised by the summer and operational in the autumn.
Förfarandet för godkännande kommer att ta en viss tid i anspråk, men överenskommelsen bör vara klar till sommaren och bör kunna börja gälla från hösten.

The annual accounts of all the NCBs will be finalised by the end of May 2016
Alla de nationella centralbankernas årsbokslut kommer att vara slutförda i slutet av maj 2016

I hope that this important directive can now be finalised.
detta viktiga direktiv nu kan slutföras.

The application should therefore be deferred to a date where those preparations can reasonably be finalised.
Tillämpningen bör därför uppskjutas till ett datum när dessa förberedelser rimligen kan vara avslutade.

regulatory framework for the entire transport sector should be finalised.
lagstiftningsmässiga ramarna för transportsektorn i dess helhet måste färdigställas.

It is expected that these activities will be finalised in June 2003, such that the reactor core will then be empty.
Man räknar med att arbetet kommer att vara klart i juni 2003 och att reaktorhärden då skall vara tömd.

I hope that this directive can now be finalised.
detta direktiv nu kan slutföras.

The crucial project that Bulgaria has proposed for the expansion of the Chiren gas storage facility can be finalised within only a few months.
Det oerhört viktiga projekt som Bulgarien har föreslagit för utbyggnad av gaslagringsanläggningen i Chiren kan slutföras inom bara ett par månader.

some of which won't be finalised for years.
av vilka några inte kommer att slutföras på flera år.

If we actually adopt this compromise later on today, the directive can be finalised at first reading.
Om vi antar denna kompromiss senare i dag så kan direktivet slutföras vid första behandlingen.