BE FINALISED in Romanian translation

• fi finalizat
• fi încheiată
• fi definitivat
• fi finalizate
• fi finalizată

Examples of using Be finalised in English and their translations into Romanian

Cross-compliance checks may be finalised before or after the payments and annual premia referred to in Article 92 of Regulation(EU) No 1306/2013 are received.
Controalele referitoare la ecocondiționalitate pot fi finalizate înainte sau după primirea plăților și a primelor anuale prevăzute la articolul 92 din Regulamentul(UE) nr. 1306/2013.

(7) This agreement will be finalised in accordance with the appropriate legal procedure before the expiry of the deadline for the transposition of this Directive.
(7) Acest acord va fi finalizat în conformitate cu procedura juridică adecvată înainte de expirarea termenului de transpunere a prezentei directive.

The annual accounts of all the NCBs will be finalised by the end of May 2015
Conturile anuale ale tuturor BCN vor fi finalizate până la sfârșitul lunii mai 2015,

VIS4 will be finalised to make these systems fully operational.
a VIS4 va fi finalizată pentru ca aceste sisteme să devină pe deplin operaționale.

The Work Programme will only be finalised after the meeting of the Conference of Committee Chairs with the Commission on 2 October.
Programul de lucru va fi finalizat doar după reuniunea din 2 octombrie, la care vor participa Conferința președinților de comisie și Comisia.

Final leaderboard placings will not be finalised until 24 hours after the promotional period ends.
Locurile finale în clasament nu vor fi finalizate până la 24 de pre după încheierea perioadei promoționale.

the European Standardised Information Sheet(ESIS) will be finalised and consumer-tested to ensure uniform application throughout the EU.
va fi finalizată şi testată în rândul consumatorilor în scopul asigurării unei aplicări uniforme în UE.

The deal will be finalised in a week, providing OTE control over 54 per cent of the shareholders' capital.
Contractul va fi finalizat în interval de o săptămâna, OTE castigand astfel controlul a 54% din capitalul companiei.

Financing agreements will be finalised between the partner countries
Acordurile de finanțare vor fi finalizate între țările partenere

Instead, the total amount to be de-committed under the"n+2" rule for the programming period 2000-2006 will be finalised at the closure of the operational programmes.
În schimb, valoarea totală care trebuie dezangajată conform regulii„n+2” pentru perioada de programare 2000-2006 va fi finalizată la încheierea programelor operaționale.

payment orders can be finalised, mainly by mitigating problems arising from a participant's insolvency.
al ordinelor de plată poate fi finalizat, în principal prin atenuarea problemelor care rezultă din falimentul unui participant.

The financial allocations for the Connecting Europe Facility 2021-2027 will be finalised as part of the Multiannual Financial Framework 2021-2027 negotiations.
Alocările financiare pentru Mecanismul pentru interconectarea Europei 2021-2027 vor fi finalizate în cadrul negocierilor privind cadrul financiar multianual 2021-2027.

it is almost certain that the review of a great part of the active substances will not be finalised by 14.5.2010.
este aproape cert că reexaminarea unei mari părți din substanțele active nu va fi finalizată până la 14.5.2010.

which will be finalised in 2010.
care va fi finalizat în 2010.

detailed Commission proposals can be finalised and have an opportunity to succeed.
propunerile detaliate ale Comisiei să poată fi finalizate și să poată avea posibilitatea de a reuși.

Only after the end of this consultation phase will the strengthened Action Plan be finalised and implemented.
Doar după terminarea acestei perioade de consultare planul va fi finalizat și implementat.

I believe that all of the obligations that we have as the Kosovar side will be finalised in time, and concretely.
Cred că toate obligaţiile pe care le avem noi, ca parte kosovară, vor fi finalizate la timp şi în mod concret.

the Pact for the euro will be finalised by the European Council.
Pactul pentru euro va fi finalizat de Consiliul European.

The application should therefore be deferred to a date where those preparations can reasonably be finalised.
Aplicarea ar trebui să fie, prin urmare, amânată până la o dată ulterioară, până la care aceste preparate pot fi finalizate în mod rezonabil.

The crucial project that Bulgaria has proposed for the expansion of the Chiren gas storage facility can be finalised within only a few months.
Proiectul de o importanţă crucială propus de Bulgaria pentru extinderea facilităţilor de stocare a gazelor de la Chiren poate fi finalizat doar în câteva luni.