FINALISE in Romanian translation

• finaliza
• finalizează
• definitiva

Examples of using Finalise in English and their translations into Romanian

In 2012 the forum will finalise a set of technology-neutral recommendations for the security of internet payments.
În 2012, forumul va finaliza un set de recomandări neutre din punct de vedere tehnologic privind securitatea plăților pe internet.

It is important to ensure that the administrative bodies where the shortcomings were identified finalise the adaptations of their IT systems
Este important să se asigure că organele administrative la care au fost identificate deficiențe finalizează adaptarea sistemelor informatice

It will finalise with a public presentation of energy efficiency projects carried out by the participants during the training.
Acesta se va finaliza cu o prezentare publică a proiectelor de eficienţă energetică, pe care particiăanții le vor realiza pe durata instruirii.

The Commission will then finalise the Recommendation in the light of comments received
Comisia va finaliza apoi recomandarea în lumina observațiilor primite

The Commission will also finalise this year a voluntary industry-wide recycling protocol for construction and demolition waste.
De asemenea, Comisia va finaliza anul acesta un protocol de reciclare voluntară la nivelul sectorului pentru deșeurile din activități de construcție și demolări.

The Commission will finalise the Marine Guidelines for the implementation of Natura 2000 in the marine environment.
Comisia va finaliza orientările marine pentru punerea în aplicare a proiectului Natura 2000 în mediul marin.

Notes that Eurojust was waiting for such guidance or input from the Commission before it could finalise its relevant rules;
Constată că Eurojust a așteptat îndrumări sau informații de acest fel din partea Comisiei înainte de a-și putea finaliza normele aplicabile;

You will instantly receive a final price and you will finalise your order in only 3 minutes.
Veți primi instantaneu un preț final și veți finaliza comanda în doar 3 minute.

Finalise the land reform
Definitivarea reformei funciare

Eu(your supplier), add the sold products to the cart, finalise the order and pay for it(retaining the difference,
Eu(furnizorul dumneavoastră), să adăugați produsele vândute în coș, să finalizați comanda și să plătiți pentru aceasta(păstrând diferența,

The Spanish Presidency must finalise the institutional arrangements for the implementation of the Treaty of Lisbon.
Preşedinţia spaniolă trebuie să definitiveze dispoziţiile instituţionale pentru punerea în aplicare a Tratatului de la Lisabona.

In addition, Belgium will have to finalise the negotiations with Croatia
Belgia va trebui, de asemenea, să finalizeze negocierile cu Croaţia

Action: Finalise studies for the establishment of both Technology Verification and Performance targets.
Acţiune: Finalizarea studiilor pentru stabilirea atât a sistemelor de verificare tehnologică cât şi a obiectivelor de performanţă.

which must finalise their national reform programmes
care trebuie să-și finalizeze programele de reformă națională

It should finalise and implement the requested Action Plan on security, fragility and development6.
UE ar trebui să finalizeze și să pună în aplicare Planul de acțiune necesar cu privire la securitate, fragilitate și dezvoltare6.

(8) Member States should finalise, within a reasonable time, their procedures for ratification of, or accession to,
(8) Este oportun ca statele membre să finalizeze într-o perioadă rezonabilă de timp procedurile de ratificare

Finalise and start to implement their roadmaps for relocation
Să finalizeze și să înceapă să aplice foile de parcurs pentru transferuri

By the end of 2016, finalise the asset quality review
Să finalizeze, până la sfârșitul anului 2016, evaluarea calității activelor

all countries should finalise their referencing processes by the end of 2014
toate țările ar trebui să finalizeze procesele de corelare până la sfârșitul anului 2014

(a) finalise the legislative package on the internal market in electricity and gas before the end of the legislative period;
Finalizarea pachetului legislativ privind piaţa internă a energiei electrice şi a gazelor până la sfârşitul legislaturii;