FINALISE in German translation

• abschließen
• Abschluss
• Fertigstellung
• finalisieren
• fertigstellen
• finalisiert
• Finalisierung
• fertig stellen
• abzuschließen
• abschliessen
• abgeschlossen

Examples of using Finalise in English and their translations into German

The Commission will finalise the new multi-annual public health programme and begin its implementation,
Außerdem wird die Kommission das neue Mehrjahresprogramm für öffentliche Gesundheit fertig stellen und seine Umsetzung in Angriff nehmen,

The Council EMPHASISES that COP 8 should finalise the revised guidelines for the National Communications(NCs)
BETONT, dass die COP 8 die überarbeiteten Leitlinien für die nationalen Mitteilungen der Entwicklungsländer fertig stellen sollte, und dass diese Mitteilungen als Grundlage für eine

Finalise the internal market for natural gas and electricity.
Vollendung des Binnenmarkts für Erdgas und Elektrizität.

Finalise the assembly following the instructions as described below.
Beenden Sie den Montagevorgang, indem Sie die Anweisungen unten befolgen.

EU 27 and London finalise their divorce.
EU-27 und London besiegeln Scheidung.

Finalise your looks with this highly demanded accessory!
Vollenden Sie Ihre Looks mit diesem heiß-begehrten Accessoire!

The‘Finalise task after accepting' function has been corrected.
Die Funktion‚Aufgabe beim Annehmen abschließen‘ wurde korrigiert.

Finalise a CIS guidance document on Article 47.
Abschluss eines CIS-Leitfadens zu Artikel 47.

Finalise the appropriate proposals for Community action on the safety of services.
Fertigstellung der entsprechenden Vorschläge für Gemeinschaftsmaßnahmen zur Sicherheit von Dienstleistungen.

Run and finalise pilot schemes.
Durchführung und Abschluss von Pilotprojekten.

First finalise the banking union.
Erst die Bankenunion abschließen.

Finalise, in collaboration with Member States, the EU Reference Scenario 2016.
Fertigstellung des EU-Referenzszenarios 2016 in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten.

Action: Finalise studies for the establishment of both Technology Verification and Performance targets.
Maßnahme: Abschluss von Studien zur Einführung von Technologieerprobung und Leistungszielen.

Finalise a proposal for the revision of the Directive regulating the safety of cosmetics.
Fertigstellung eines Vorschlags zur Neufassung der Richtlinie über die Sicherheit von Kosmetika.

Finalise a proposal for a revision of the Toys Directive.
Fertigstellung eines Vorschlags zur Neufassung der Spielzeugrichtlinie.

Finalise work on EURODAC.
Abschluss der Arbeiten zu"Eurodac.

Finalise and implement guidelines on the functioning of a reinforced RAPEX system.
Fertigstellung und Umsetzung von Leitlinien für die Arbeitsweise eines erweiterten RAPEX-Systems.

Finalise work on the drafting of a democratic Constitution
Abschluss der Ausarbeitung einer demokratischen Verfassung

First we must finalise the IGC and sign the reform Treaty.
Zunächst müssen wir die Regierungskonferenz abschließen und den Reformvertrag unterzeichnen.

Finalise the development of an integrated legal framework for R& D performers and implement it.
Abschluss der Entwicklung eines integrierten Rechtsrahmens für FuE-Akteure und dessen Umsetzung.