FINALISE in Slovak translation

• dokončiť
• finalizovať
• ukončiť
• dokončenie
• skompletizovať
• finalizovala
• finalizácia
• dokončí
• dokončili
• dokončite

Examples of using Finalise in English and their translations into Slovak

It would be helpful to have Parliament's position so that we can finalise our proposals before the elections,
Pomohlo by nám, keby Parlament poskytol svoje stanovisko, aby sme mohli dokončiť naše návrhy pred voľbami,

Finalise work on a database to provide a comprehensive
Dokončí práce na tvorbe databázy,

It is important to ensure that the administrative bodies where the shortcomings were identified finalise the adaptations of their IT systems and test their functioning ahead of€-day.
Treba zabezpečiť, aby správne orgány, v ktorých sa zistili nedostatky, dokončili úpravu svojich systémov IT a odskúšali ich fungovanie pred dňom zavedenia eura.

The ECB reiterates its expectations on banks to prepare for all possible outcomes and finalise the implementation of contingency measures for a no-deal Brexit.
ECB od bánk očakáva, že sa pripravia na všetky možné alternatívy a že dokončia zavádzanie núdzových opatrení v prípade brexitu bez dohody.

at the margins of a G7 Summit, both leaders provided political leadership at the highest level in order to accelerate and finalise negotiations in 2017.
na vedľajších podujatiach samitu G7 sa obaja lídri zasadili na najvyššej politickej úrovni v prospech urýchlenia a dokončenia rokovaní v roku 2017.

The troops will be able to help finalise the move out of Iraq, but could also be
Vojaci budú môcť pomáhať pri dokončovaní sťahovania sa z Iraku, ale takisto ich budú môcť v prípade potreby využiť

In the second part of the year, Member States finalise national budgets
V druhej polovici roka členské štáty dokončujú štátne rozpočty

We should finalise the remaining issue of the European patent before the end of the Danish Presidency.
Do konca dánskeho predsedníctva by sme mali uzavrieť nevyriešenú otázku patentu EÚ.

COP15 should finalise an agreement on the framework for comabting climate change after 2012,
V rámci COP15 by sa mala finalizovať dohoda o rámci na boj proti zmene klímy po roku 2012,

Finalise the new public finance management performance measurement tool
Dopracovať nový nástroj hodnotenia kvality riadenia verejných financií

Finalise proposals for a European integrated approach to the prevention of natural disasters
Dopracuje návrhy na európsky integrovaný prístup k predchádzaniu prírodným katastrofám

Finalise the methods for identifying
Vypracovať metódy na identifikáciu

(viii) finalise a standard for open interfaces to facilitate communication within the vehicle, between different vehicles
Viii finalizovanie normy pre otvorené rozhrania s cieľom uľahčiť komunikáciu v rámci vozidla,

The Council bodies will be invited to examine and finalise the recitals, as well as the certificate and the form.
Orgány Rady sa vyzvú, aby preskúmali a finalizovali odôvodnenia, ako aj osvedčenie a formulár.

how to develop exposure scenarios and finalise them based on the iterations necessary for controlling risks.
prípravu expozičných scenárov a ich ukončenie na základe iterácií potrebných na kontrolu rizík.

The Bureau also decided to extend the mandate of the ad hoc group by two months so that it could finalise a number of points, largely connected to IT developments.
Ďalej rozhodlo predĺžiť na dobu dvoch mesiacov mandát skupiny ad hoc, aby mohla spresniť niektoré zostávajúce nevyriešené body týkajúce predovšetkým vývoja IT.

EuropeAid should finalise and disseminate the financial management toolkit targeting the high inherent risk of errors at the level of implementing organisations,
Úrad EuropeAid by mal dokončiť a rozšíriť súbor nástrojov finančného riadenia zameraný na vysoké inherentné riziko chýb na úrovni implementačných organizácií,

You can finalise your booking any time within 48 hours by adding passanger names,
Svoju rezerváciu môžete dokončiť kedykoľvek do 48 hodín doplnením mien cestujúcich(ak ste ich nezadali)

stress test finalise the comprehensive action plan for banks in August 2014, including specific measures to improve governance,
stresových testov v auguste 2014 finalizovať komplexný akčný plán pre banky, vrátane prijatia konkrétnych opatrení na zlepšenie správy, dohľadu, riadenia rizika,

The new Federal Institutions must finalise key pending elements of the Provisional Constitution
Nové federálne inštitúcie musia finalizovať kľúčové otvorené prvky dočasnej ústavy