FINALISE in Finnish translation

• viimeistellä
• saatetaan päätökseen
• valmiiksi
• saavat
• viimeisteltävä
• viimeistelemään
• viimeistelee
• saattaa päätökseen
• loppuun

Examples of using Finalise in English and their translations into Finnish

The Commission will in the coming weeks finalise its amended proposal on the general framework for the information
Komissio viimeistelee lähiviikkoina muutetun ehdotuksensa työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista,

Finalise the administrative burden reduction programme by 2012
Saattaa päätökseen hallinnollisen rasituksen keventämisohjelman vuoteen 2012 mennessä

The Commission will in the next few weeks finalise an action plan which will take into account the recommendations
Komissio viimeistelee tulevien viikkojen aikana toimintasuunnitelman, jossa otetaan huomioon niin Euroopan parlamentin

In this context it is important that the Community finalise the ratification process of relevant global
Tässä yhteydessä on tärkeää, että yhteisö saattaisi päätökseen asianmukaisten maailmanlaajuisten ja alueellisten yleissopimusten ratifioinnin,

Finalise the legislative package on the internal market in electricity and gas before the end of the legislative period;
Viimeistellään sähkön ja kaasun sisämarkkinoita koskeva säädöspaketti ennen lainsäädäntökauden päättymistä;

The two Presidencies concerned shall finalise thisprogramme on the basis of the discussion of the General Affairs and External Relations Council
Nämä kaksi puheenjohtajavaltiota viimeistelevät ohjelman 2 kohdan a alakohdan mukaiseen istuntoon koollekutsutun yleisten asioiden

which must finalise their national reform programmes
joiden on saatettava päätökseen kansalliset uudistusohjelmansa

Finalise proposals for a European integrated approach to the prevention of natural disasters
Viimeistelee ehdotukset, jotka koskevat Euroopan yhdennettyä lähestymistapaa luonnonkatastrofien torjuntaan

the Czech Republic can finalise the procedures for ratifying the Treaty of Lisbon.
Tšekin tasavalta voi saattaa päätökseen Lissabonin sopimuksen ratifiointiprosessin.

Finalise the new public finance management performance measurement tool and do its utmost to have it adopted by the various donors;
Julkistalouden hallinnoinnin laadun arviointiin käytettävä uusi väline olisi viimeisteltävä ja se olisi pyrittävä saamaan mahdollisimman laajasti rahoittajien käyttöön.

Finalise the installation, testing and implementation of the
Saattaa loppuun EugraVigilance- tietokannan asennus,

Viii finalise a standard for open interfaces to facilitate communication within the vehicle,
Viii viimeisteltäisiin standardi avoimille rajapinnoille viestinnän helpottamiseksi ajoneuvon sisällä,

Finalise a guidance document on the relationships between the GPSD and Community vertical legislation on product safety.
Hyväksytään suuntaviivat uuden yleistä tuoteturvallisuutta koskevan direktiivin ja tuoteturvallisuutta koskevan yhteisön vertikaalilainsäädännön välisestä suhteesta.

Finalise the modernisation of the public employment services
Olisi saatettava loppuun julkisten työnvälityspalveluiden nykyaikaistaminen,

The Permanent Representatives Committee will finalise the conclusions of the conference, to enable the Council to establish guidelines with
Pysyvien edustajien komitea huolehtii konferenssin päätelmien viimeistelystä, jotta neuvosto voi laatia suuntaviivat suu-

in particular the way in which we are to negotiate and finalise it here, does not involve any genuine strategy.
erityisesti tapaan, jolla siitä on määrä neuvotella ja finalisoida se täällä, ei liity mitään aitoa strategiaa.

With your cooperation and a strong political will from the Council, we may finalise it before the end of this year
Teidän tukenne ja neuvoston voimakkaan poliittisen tahdon avulla voimme saattaa sen päätökseen ennen tämän vuoden loppua,

If the market is supposed to function properly, we need to make progress in liberalising network services and finalise the financial services market,
Jos markkinoiden odotetaan toimivan moitteettomasti, meidän on edistyttävä verkostopalvelujen vapauttamisessa ja saatava valmiiksi rahoituspalvelujen markkinat

Finalise and start to implement their roadmaps for relocation
Viimeistellä sisäisiä siirtoja ja hotspot-tiimejä koskevat etenemissuunnitelmansa

Finalise rapidly the Product Group Database on existing product criteria and support actively its
Saattamaan nykyisiin tuotevaatimuksiin perustuvan tuoteryhmiä koskevan tietokannan nopeasti valmiiksi ja tukemaan aktiivisesti sitä,