FINALISE in Swedish translation

• slutföra
• färdigställa
• avsluta
• fastställa
• slutligt utforma
• slutliga utformning
• slutför
• färdigställer
• avslutar

Examples of using Finalise in English and their translations into Swedish

Soon we will finalise agreements on mutual legal assistance and on extradition.
Vi kommer snart att slutföra avtalen om ömsesidig rättshjälp och utlämning.

When you finalise a project- do not throw away or delete the material!
När du ska avsluta ett projekt- släng eller radera inte materialet!

Conclusion 1: finalise the ratification of the three Protocols amending the Europol Convention.
Slutsats 1: att slutföra ratificeringen av de tre protokollen om ändring av Europolkonventionen.

Before you finalise your order, make sure all of your details are correct.
Innan du lägger till din order, vänligen bekräfta att dina kontaktuppgifter är korrekta.

Finalise your application- ECHA.
Färdigställ din ansökan- ECHA.

Finalise the reports and prepare everything you need for submission.
Färdigställ rapporterna och all dokumentation som behövs för ansökan.

But we can finalise this proposal.
Men vi kan fullborda förslaget.

Finalise formally in early 2012 the agreements with Peru
Formellt slutföra avtalen med Colombia och Peru i början

Finalise durable restructuring solutions for a vast majority of mortgages in arrears by end-2015
Färdigställa hållbara omstruktureringslösningar för den stora majoriteten av förfallna bostadslån till slutet av 2015

Finalise the appropriate initiatives to ensure systematic collection
Slutföra lämpliga initiativ för att säkerställa en systematisk insamling

It shall finalise the draft budget,
Den ska färdigställa detta budgetförslag inklusive den allmänna inkomstberäkningen,

We should finalise the remaining issue of the European patent before the end of the Danish Presidency.
Vi bör slutföra den kvarstående frågan om det europeiska patentet före slutet av det danska ordförandeskapet.

By clicking the“Finalise” button you release the data for printing
Genom att klicka på knappen”Avsluta“ godkänner du uppgifterna för tryckning

This means that the Commission will not finalise its proposal until around the middle of next year.
Detta innebär att kommissionen inte kommer att slutföra sitt förslag förrän runt mitten av nästa år.

Council must rapidly finalise the EU position on the four remaining chapters:
rådet snabbt måste fastställa EU: ståndpunkt i fråga om de fyra återstående kapitlen:

Viii finalise a standard for open interfaces to facilitate communication within the vehicle,
Viii färdigställa en standard för öppna gränssnitt för att underlätta kommunikation inom fordonet,

regions to implement and finalise more projects on the ground.
regionerna genomföra och avsluta fler pågående projekt.

The Council will finalise the texts once the Opinions of the European Parliament
Rådet kommer att slutligt utforma texterna när yttrandena från Europaparlamentet

They should, in close dialogue with the Commission, rapidly finalise their national targets,
De bör i nära dialog med kommissionen snarast fastställa sina nationella mål,

Member States should finalise and publish comprehensive plans
Alla medlemsstater bör färdigställa och offentliggöra heltäckande planer