FINALISE in Croatian translation

• finalizirati
• dovršiti
• završile
• dovršava
• finalizarati
• dovršetak

Examples of using Finalise in English and their translations into Croatian

who will finalise his plan and submit it to the UN Security Council by the end of March.
koji će finalizirati svoj plan i podnijeti ga Vijeću sigurnosti UN-a do konca ožujka.

Member States will shortly finalise the programming of European Structural
Države članice uskoro će dovršiti programiranje u okviru europskih strukturnih

The organisation of TABs shall finalise a draft European Assessment Document by means of the working group coordinated by the responsible TAB
Organizacija TAB-ova dovršava nacrt europskog dokumenta za ocjenjivanje uporabom radnih skupina kojima koordinira odgovoran TAB

President Donald Tusk at the press conference of the EU-Japan summit in Brussels Respective negotiating teams will finalise the agreement, allowing for the internal procedures to start soon,
Predsjednik Donald Tusk na konferenciji za medije u okviru sastanka na vrhu EU-a i Japana u Bruxellesu Sporazum će finalizirati pregovarački timovi dviju strana, čime će se omogućiti

will then finalise the timetable for ending supervised independence
potom će dovršiti vremenski okvir za okončanje nadzirane neovisnosti

of Commons next week, we can finalise and formalise the decision on the extension in a written procedure.
odluku o produljenju mogli bismo finalizirati i formalizirati upotrebom pisanog postupka.

the House of Commons next week, we could finalise and formalise the decision on the extension using a written procedure.
je tjedan glasovanjem potvrdi, odluku o produljenju mogli bismo finalizirati i formalizirati upotrebom pisanog postupka.

Annan will act as arbiter and finalise the text of the agreement,
Annan će se angažirati kao arbitar i dovršiti tekst sporazuma,

the Commission hopes the three Institutions can finalise a new agreement by the end of this year.
će tri institucije moći zaključiti novi sporazum prije kraja tekuće godine.

the Council should swiftly finalise the revised Europol regulation
Vijeće trebali bi hitno finalizirati revidiranu uredbu o Europolu

the area of energy; the Commission will finalise the documents on the judiciary
Komisija će do kraja srpnja finalizirati dokumente o pravosuđu

The draft European Assessment Document The organisation of TABs shall finalise a draft European Assessment Document by means of the working group coordinated by the responsible TAB
Nacrt europskog dokumenta za ocjenjivanje Organizacija TAB-ova dovršava nacrt europskog dokumenta za ocjenjivanje uporabom radnih skupina kojima koordinira odgovoran TAB

the Commission will finalise its work on legally sound
Komisija će dovršiti svoj rad na pravno utemeljenim

Target date for finalising this guidance note is end 2015.
Krajnji je rok za dovršetak tih smjernica kraj 2015.

Many of these actions have now been finalised and the programme now needs to be updated.
Mnoge su od njih završene te je sada potrebno ažurirati program.

The new structure will be finalised around spring 2011.
Nova struktura bit će završena negdje sredinom proljeća 2011. godine.

It has finalised comprehensive action plans in the rule of law field.
Dovršila je sveobuhvatne akcijske planove u području vladavine prava.

Plans not finalised or want to have your CC billed in the next cycle?
Planovi nisu dovršeni ili želite da se vaš CC naplaćuje u sljedećem ciklusu?

GIS Denmark finalises the expansion of the Copenhagen site.
GLS Danska finalizira ekspanziju poslovnog mjesta Kopenhagen.

Finalising the EUÂ passenger name record(PNR)
Dovršenje direktive EU-a o evidenciji podataka o putnicima(PNR)