WAS FINALISED IN SPANISH TRANSLATION

• fue finalizada
• se ultimó
• terminó
• concluyó
• fue finalizado
• fue terminado
• finalización

Examples of using Was finalised in English and their translations into Spanish

In consultation with the three other OIE Specialist Commissions, the definite list of six main focus areas, each with a number of specialties, was finalised.
En consulta con las otras tres Comisiones especializadas, se ultimó la lista de las seis principales esferas prioritarias, cada una de las cuales abarca un número de especialidades.

The African Union Convention on Extradition was finalised during a meeting of legal experts held in Addis Ababa from 4-8 April 2001.
La Convención sobre Extradición de la Unión Africana fue finalizada durante una reunión de expertos jurídicos celebrada en Addis Abeba del 4 al 8 de abril de 2001.

An agreement on the functioning of the ISU was finalised between the States Parties
El 7 de noviembre de 2001 se ultimó un acuerdo entre los Estados partes

This matter was finalised in court after the accused were tried,
Ese asunto concluyó en los tribunales una vez que los acusados fueron juzgados,

its Baroque shape was finalised in 1598.
su forma barroca fue finalizada en 1598.

The standard was finalised in September 2009,
El estándar fue terminado en septiembre de 2009,

established in Sofia(Bulgaria) was finalised in September 2016.
establecida en Sofia(Bulgaria) concluyó en septiembre de 2016.

In May, the new PSI Intervention Strategy for Young Workers was finalised and approved by the EB.
TRABAJADORES/AS JÓVENES En mayo, la nueva Estrategia de la ISP hacia la Juventud Trabajadora fue finalizada y aprobada por el Consejo Ejecutivo.

A Memorandum of Understanding between the ICMM and the WMA was finalised in late 2016.
Memorando de Acuerdo entre el ICMM y la AMM fue finalizado a fines de 2016.

The wording of the text which was included in the Constitutions was finalised and approved at the 1986 Assembly General.
El enunciado, incluido en las constituciones, fue finalizado en la Asamblea general de 1986.

When the project was finalised, a colorful light ceiling was created,
Terminado el proyecto, apareció un techo de luces de colores, y el estrecho espacio

Per cent* Results of UNDP surveys in these areas had not yet been received by the time this report was finalised.
Los resultados de las encuestas del PNUD en estos ámbitos aún no se habían recibido en el momento de ultimarse el presente informe.

Consultation took place at an early stage of drafting, and again before the report was finalised.
Las consultas tuvieron lugar en las primeras etapas de la redacción y poco antes de terminar el informe.

However, World War I broke out before the project was finalised, and the arms were never actually taken into use.
Sin embargo, la Primera Guerra Mundial estalló antes de que el proyecto fuera finalizado, y los escudos nunca fueron usados.

The work was finalised in August 2006
La labor se terminó en agosto de 2006

An independent evaluation of the Appeals Board, which focused on legal safeguards, was finalised in March 2003.
En marzo de 2003 finalizó una evaluación independiente de la Junta de Apelaciones, centrada en las salvaguardas jurídicas.

Finalisation of the report The report was finalised and adopted by the Group at the end of the meeting.
Finalización del informe El grupo finalizó y adopto el informe al terminar la reunión.

The project was finalised after years of preparation:
El proyecto ha sido definido despues de a? os de preparacion,

Finalisation of the report The report was finalised and adopted by the Group at the end of the meeting.
Finalización del informe El Grupo finalizó y aprobó el informe al término de la reunión.

I believe the"Island Concept" was finalised in early April,
Creo que el"Concepto Isla" finalizó a principios de abril de 2008