WAS FINALISED in Finnish translation

• valmistui
• saatiin päätökseen
• viimeisteltiin
• saatiin valmiiksi
• saatettiin päätökseen

Examples of using Was finalised in English and their translations into Finnish

National legislation on the contained use of GMMs and GMOs was finalised only recently
GMO: eja ja GMM: eja koskeva kansallinen lainsäädäntö saatiin valmiiksi vasta äskettäin,

A first series of inter-institutional open competitions for interpreters was finalised in the last quarter of 2004
Ensimmäiset toimielinten väliset avoimet kilpailut tulkeille saatiin päätökseen vuoden 2004 viimeisellä neljänneksellä,

The first impact assessment9 was carried out in 2008 when preparing the Commission Communication on this subject and the second one was finalised in 201210.
Ensimmäinen vaikutusten arviointi9 toteutettiin vuonna 2008 valmisteltaessa komission tiedonantoa kyseessä olevasta asiasta, ja toinen valmistui vuonna 201210.

Now the installation work for the automation renewal was finalised, and the new safety systems supplied by Rolls-Royce were commissioned," says Thomas Buddas, Deputy Director, Loviisa power plant.
Nyt viimeisteltiin automaatiouudistuksen asennustyöt, ja uudet Rolls-Roycen toimittamat turvallisuusjärjestelmät otettiin käyttöön", kertoo Loviisan voimalaitoksen apulaisjohtaja Thomas Buddas.

The first update, which was finalised in August, made a number of changes that enhance legal clarity for the application of the minimum reserve system.
Ensimmäinen päivitys saatettiin päätökseen elokuussa, ja siinä tehtiin useita muutoksia, jotka parantavat vähimmäisvarantojärjestelmän soveltamisen oikeudellista selkeyttä.

The extensive preparatory work that precedes the development of new IT-features was finalised for Article 9 of the Regulation.
Asetuksen 9 artiklaan liittyvä, uusien tietoteknisten ominaisuuksien kehittämistä edeltävä laaja valmistelutyö saatiin päätökseen.

regulating UASs was finalised.
sääntelevä laki valmistui.

Practically all EU climate legislation to implement the 2030 greenhouse gas emissions reduction target was finalised in 2017.
Käytännössä kaikki vuoden 2030 kasvihuonekaasupäästöjen vähennystavoitteen toteuttamiseksi tarvittava EU: n ilmastosääntely saatiin valmiiksi vuonna 2017.

A second update was finalised in early November
Toinen päivitys, joka saatettiin päätökseen marraskuun alkupuolella,

Act of Accession in each of the 21 languages was finalised in early 2003.
liittymisasiakirjan 4900 sivun laadintaan kullakin 21 kielestä, viimeisteltiin vuoden 2003 alkupuolella.

were married at the Plaza Hotel in New York on 18 November 2000 after Douglas' divorce was finalised.
he kihlautuivat vuoden 1999 lopussa ja menivät naimisiin 18. marraskuuta 2000 Plaza Hotel New Yorkissa, kun Douglasin avioero saatiin päätökseen.

This matter, which is of great interest to the Commission, has recently been dealt with in the Commission communication on the risk capital action plan which was finalised in October 2000.
Tätä asiaa, josta komissio on hyvin kiinnostunut, on hiljattain käsitelty komission riskipääoman toimintasuunnitelmaa koskevassa tiedonannossa, joka valmistui lokakuussa 2000.

In Bulgaria, a full application for EDIS accreditation will be submitted after the successful implementation of Stage 3“Compliance Assessment” which was finalised in March 2006.
Bulgariassa EDIS-akkreditoinnin täydellinen hakemus jätetään, sen jälkeen kun on pantu onnistuneesti täytäntöön sääntöjenmukaisuuden arvioinnin kolmas vaihe, joka viimeisteltiin maaliskuussa 2006.

impact of the LIFE communication activities for the period 2000-2007, which was finalised in August 2008.
toteutettujen Life-viestintätoimien tarkoituksenmukaisuuden ja seurausten arvioinnista, joka saatiin päätökseen elokuussa 2008.

The Report of High Level Group on the creation of the Single European Sky was finalised in November 2000.
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan luomista koskeva korkean tason asiantuntijaryhmän raportti valmistui marraskuussa 2000.

When France surrendered to Prussia in early 1871 the war was over and peace was finalised at the Treaty of Frankfurt on 10 May 1871.
Kun Ranska luovuttaa Preussi alkuvuodesta 1871 sota oli ohi ja rauha viimeisteltiin klo sopimuksen Frankfurt 10 päivänä toukokuuta 1871.

The study"The role of women in the fisheries sector in the 15 Member States" was finalised in 2002.
Naisten asemaa kalastusalalla 15 jäsenvaltiossa koskeva tutkimus saatiin päätökseen vuonna 2002.

In particular, in May agreement was reached on a support package for Greece as well as on a European financial stabilisation mechanism and facility, which was finalised in June.
Toukokuussa päästiin yhteisymmärrykseen erityisesti Kreikan tukipaketista sekä Euroopan rahoituksenvakautusmekanismista ja Euroopan rahoitusvakausvälineestä, joka viimeisteltiin kesäkuussa.

Conceptual and engineering studies for ITER led to a detailed design that was finalised in 2001.
ITERin konseptia ja tekniikkaa koskevat tutkimukset johtivat yksityiskohtaiseen suunnitelmaan, joka viimeisteltiin vuonna 2001.

The Culture 2000 programme was finalised at the end of last year as a result of conciliation between Parliament
Kulttuuri 2000-ohjelmahan sai lopullisen muotonsa viime vuoden lopulla parlamentin