WAS FINALISED in Swedish translation

• slutfördes
• avslutades
• färdigställdes
• blev färdig
• blev klar
• fastställdes

Examples of using Was finalised in English and their translations into Swedish

The report was finalised on 2 October 2001 for 2,4-D,
Rapporten avslutades den 2 oktober 2001 för 2, 4-D, den 13 juli 2000 för triasulfuron

competition aspects of the WEEE and RoHS review was finalised in April 20085.
konkurrensaspekter av översynen av WEEE och RoHS slutfördes i april 20085.

This can largely be explained by the fact that the Swedish government's forecast was finalised on 7 September, i.e. before the 11 September events.
Detta kan främst förklaras av att den svenska regeringens prognos färdigställdes den 7 september, det vill säga före de dramatiska händelserna den 11 september.

The review was finalised on 3 December 2002 in the format of the Commission review reports for imazamox,
Granskningen avslutades den 3 december 2002 i form av kommissionens granskningsrapporter om imazamox, oxadiargyl, oxasulfuron, etoxysulfuron,

After 1965, when the plan for Chandigarh was finalised, new sectors and buildings have been added.
Efter 1965, när den slutgiltiga planen för Chandigarh blev färdig, har det tillkommit nya sektorer och byggnader.

The EU has been actively following the constitutional reform process in Egypt that was finalised by referendum on March 26.
EU har aktivt följt den konstitutionella reformprocessen i Egypten som slutfördes genom folkomröstning den 26 mars.

Following a second round of consultation in May, the draft paper was finalised and published on the Competition DG's website in September90.
Efter en andra samrådsrunda i maj färdigställdes diskussionsunderlaget och offentliggjordes på GD Konkurrens webbplats i september90.

The review was finalised on 15 April 2003 in the format of the Commission review reports for mesotrione, trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, fenamidone and isoxaflutole.
Granskningen avslutades den 15 april 2003 i form av kommissionens granskningsrapporter om mesotrion, trifloxystrobin, karfentrazonetyl, fenamidon och isoxaflutol.

Sitra's comprehensive report, which was finalised in September, aptly describes the future fund's internationally unique position
Den sammanställande utvärdering av Sitra som blev färdig i september beskriver väl framtidshusets unika ställning, också internationellt sett,

Our objective is clearly to lessen the impact of a historic agreement on trade liberalisation, which was finalised exactly 10 years ago.
Det står klart att vårt mål är att minska påverkan av en historisk överenskommelse om avreglering av handeln som slutfördes för exakt 10 år sedan.

Conceptual and engineering studies for ITER led to a detailed design that was finalised in 2001.
Förstudier och tekniska studier för ITER ledde till en detaljerad modell som blev klar 2001.

The fieldwork was finalised in 2003 and the main deficiencies found were insufficient management verifications resulting in ineligible expenditure and breaches of public procurement rules.
Fältarbetet avslutades 2003 och de viktigaste bristerna som konstaterades var otillräcklig förvaltningskontroll, som resulterade i icke-stödberättigande utgifter och överträdelser av reglerna om offentlig upphandling.

The programme complement was finalised in June and contains the project selection criteria
Programkomplementet färdigställdes i juni och innehåller kriterier för urval av projekt

Since the annual report was finalised in February, all departments at the university have been tasked with finding solutions.
Sedan årsredovisningen fastställdes i februari har alla enheter på högskolan fått i uppgift att hitta lösningar.

The eligibility assessment of applications began on 20 March 2000 and was finalised at the end of April.
Bedömningen av ansökningarnas berättigande inleddes den 20 mars 2000 och slutfördes i slutet av april.

use of pesticides were examined in the impact assessment on the Thematic Strategy, which was finalised in November 2004.
uppgifter om försäljning och användning av bekämpningsmedel granskades i konsekvensbedömningen inom den temainriktade strategin, som blev färdig i november 2004.

The research work was finalised at the end of 2008
Forskningsarbetet avslutades i slutet av 2008 och resulterade i

In April 2013, the draft agreement on the EU's accession to the ECHR was finalised, which is a milestone in the accession process.
I april 2013 färdigställdes utkastet till avtal om EU: anslutning till Europakonventionen, vilket är en milstolpe i anslutningsprocessen.

The European Commission did in fact express its support for this approach when the Brussels Convention was finalised in 1995.
Europeiska kommissionen gjorde uttalanden i denna riktning i samband med att Brysselkonventionen från 1995 slutfördes.

Note that the report adopted today was finalised in February 2010, while the Netherlands introduced the national implementation law in April 2010.
Den rapport som antagits i dag färdigställdes i februari 2010, medan Nederländerna omsatte reglerna i sin nationella lagstiftning i april 2010.