WILL BE FINALISED in Polish translation

• zostaną sfinalizowane
• zostaną zakończone
• zostaną ukończone
• zostanie sfinalizowana
• zostanie zakończona
• zostanie zakończone

Examples of using Will be finalised in English and their translations into Polish

Legally binding clarifications of asset eligibility will be finalised by the Commission in early 2006,
Komisja ukończy prawnie wiążące wyjaśnienia kryteriów uznawalności aktywów,

Financing agreements will be finalised between the partner countries
Umowy finansowe będą finalizowane pomiędzy krajami partnerskimi

The text will be forwarded to the Mediterranean partner countries and will be finalised after negotiations with them.
Konkluzje zostaną przekazane partnerom śródziemnomorskim i ostatecznie uzgodnione w trakcie negocjacji, które zostaną z nimi przeprowadzone.

The text will be forwarded to the Mediterranean partner countries and will be finalised after negotiations.
Tekst zostanie przekazany partnerom z państw basenu Morza Śródziemnego, a po negocjacjach z nimi zostanie ostatecznie zredagowany.

The EESC hopes that a list of environmental goods and services will be finalised in time for the Hong Kong Ministerial Conference.
Komitet wyraża nadzieję, że wykaz towarów i usług związanych z ochroną środowiska zostanie przygotowany w porę przed konferencją ministerialną w Hongkongu.

the financial plan will be finalised.
plan finansowy sfinalizowane.

has launched suspension and/or financial correction procedures which will be finalised in 2009.
uruchomiła procedury zawieszenia płatności lub korekty finansowej, które zostaną sfinalizowane w 2009 r.

8 more will be finalised by the end of 2007)
8 kolejnych będzie ukończonych do końca roku)

the antenna on top of the building will be finalised by the end of this year.
anteny na dachu budynku mają być ukończone do końca bieżącego roku.

the necessary Council Decision will be finalised by 30 June 2008, at the latest.
sama decyzja Rady zostanie przygotowana nie później niż dnia 30 czerwca 2008 r.

The others will be finalised in the next few weeks.
Umowy z pozostałymi państwami zawarte zostaną w ciągu najbliższych kilku tygodni.

The ESM Treaty, for its part, will be finalised in the coming days.
Porozumienie ustanawiające europejski mechanizm stabilności zostanie z kolei sfinalizowane w najbliższych dniach.

It will be finalised and published after the final socio-economic study report is available in the coming months.
Zostanie ona sfinalizowana i opublikowana po uzyskaniu sprawozdania z badań społeczno-ekonomicznych w nadchodzących miesiącach.

The text will be forwarded to the Mediterranean partner countries and will be finalised after negotiations with them.
Tekst zostanie przekazany partnerom z państw śródziemnomorskich, a po rozmowach z nimi zostanie ostatecznie przyjęty.

The revised meeting schedule will be finalised at the 16 July Governing Council meeting
Zmieniony harmonogram posiedzeń zostanie ostatecznie ustalony na posiedzeniu Rady Prezesów 16 lipca

These appointments will be finalised after the acceptance of the offer by the candidates
Nominacje zostaną wręczone po zaakceptowaniu ofert przez kandydatów

It is expected that the discussions on the maximum levels for NDL-PCBs in feed and food will be finalised by the end of 2010.
Można oczekiwać, że rozmowy na temat nowych maksymalnych dopuszczalnych poziomów niedioksynopodobnych PCB zostaną zakończone z końcem 2010 r.

Instead, the total amount to be de-committed under the"n+2" rule for the programming period 2000-2006 will be finalised at the closure of the operational programmes.
Zamiast tego całkowita kwota przeznaczona do umorzenia zgodnie z zasadą„n+2” za okres programowania 2000-2006 zostanie rozliczona przy zakończeniu programów operacyjnych.

A further public consultation on these user requirements is taking place in the first half of 2008, after which the user requirements for CCBM2 will be finalised.
Dalsze konsultacje publiczne na temat wymogów użytkownika zostaną przeprowadzone w pierwszej połowie 2008 r., po czym nastąpi ostateczne sformułowanie wymagań użytkownika wobec systemu CCBM2.

Colombia and Peru will be finalised by May, and that there is a positive perspective regarding the agreement with Mercosur.
Kolumbią i Peru zostaną zawarte w maju i że istnieją pozytywne widoki na zawarcie umowy z Mercosurem.