WILL BE FINALISED in Slovak translation

• bude dokončený
• sa ukončia
• budú finalizované
• bude ukončená
• bude sa finalizovať
• dokončí
• sa sfinalizuje
• bude dokončená
• budú spresnené

Examples of using Will be finalised in English and their translations into Slovak

These appointments will be finalised after the acceptance of the offer by the candidates
Tieto menovania budú ukončené po prijatí ponuky uchádzačmi

The validation of these processes will be finalised in 2011, having regard to the Commission's guidelines in this respect.
Potvrdenie uvedených procesov sa ukončí v roku 2011 v súlade so súvisiacimi usmerneniami Komisie.

The procedure for the two remaining programmes will be finalised in the first semester of 2010.
Postup pre zvyšné dva programy sa bude finalizovať v prvom semestri roku 2010.

The screening of all existing legislation will be finalised by the end of the mandate of the Commission.
Preskúmanie všetkých existujúcich právnych predpisov sa ukončí do konca volebného obdobia súčasnej Komisie.

The SREP decisions will be finalised at the end of 2016 and become valid from the beginning of 2017.
Rozhodnutia SREP budú dokončené koncom roka 2016 a platiť budú od začiatku roka 2017.

action plan, which will be finalised at an Africa-EU ministerial meeting in Sharm-el-Sheik on 5 December.
akčný plán, ktorý bude finalizovaný na ministerskom zasadnutí Afriky a EÚ 5. decembra v Šarm aš-Šajchu.

I am confident that the legislative procedure will be finalised with today's vote,
Verím, že legislatívny proces sa uzavrie dnešným hlasovaním.

A study to evaluate the correct balance between acquisition and rental or usufruct will be finalised by 2008.
V roku 2008 sa dokončí štúdia, ktorej cieľom je nájsť správnu rovnováhu medzi akvizíciou a prenájmom či užívaním nehnuteľností.

Nonetheless, the financial programming will be finalised with the preliminary draft budget
Finančné programovanie sa napriek tomu dokončí predbežným návrhom rozpočtu

the Soviet Union'will be finalised before midnight tonight.
Sovietskym zväzom bude hotový dnes pred polnocou.

It also has potential to make a key contribution to the wider Europe 2020 strategy that will be finalised at the June European Council.
Taktiež má potenciál významne prispieť k širšej stratégii Európa 2020, ktorá bude sfinalizovaná na júnovom zasadaní Európskej rady.

has launched suspension and/or financial correction procedures which will be finalised in 2009.
začala postupy pozastavenia a(alebo) úprav financovania, ktoré sa ukončia v roku 2009.

F4E said concrete financial commitments for the period post-2020 will be made along budgetary decisions part of the new Iter Multiannual Financial Framework negotiations and will be finalised by heads of state and government in 2019.
F4E uviedla, že konkrétne finančné záväzky na obdobie po roku 2020 sa uskutočnia v súlade s rozpočtovými rozhodnutiami rokovaní o viacročnom finančnom rámci a budú finalizované hlavami štátov a vlád v roku 2019.

However, the Conciliation Committee reached agreement on the mobilisation, as soon as possible, of the EU Solidarity Fund in favour of Italy for an amount of EUR 670 million which will be finalised in the overall agreement.
Zmierovací výbor však dosiahol dohodu o čo najrýchlejšej mobilizácii Fondu solidarity EÚ vo výške 670 miliónov EUR v prospech Talianska, ktorá sa sfinalizuje v rámci celkovej dohody.

An audit on asset registration and conducting inventories will be finalised by August 2012
V auguste 2012 bude ukončený audit registrácie majetku,

With this aim in view, 100 kms of new water pipes have been laid, and the construction of multiple water channels to replenish the North Crimean Canal following its disconnection from water sources by Ukraine will be finalised by 2020.
Na tento účel bolo spustených 100 km nových potrubí, do roku 2020 budú dokončené„viacchodové“ vodovody na doplnenie Severokrymského kanála a na prekonanie následkov jeho blokovania zo strany Ukrajiny.

Following the re-organisation of the Agency, which will be finalised by the end of 2018,
Po reorganizácii agentúry, ktorá bude zavŕšená do konca roka 2018,

Instead, the total amount to be de-committed under the"n+2" rule for the programming period 2000-2006 will be finalised at the closure of the operational programmes.
Namiesto toho sa celková suma, pre ktorú sa má zrušiť viazanosť podľa pravidla„n+2“ na programové obdobie 2000- 2006, bude finalizovať v čase ukončenia operačných programov.

one in Portugal) which will be finalised in 2009.
jedného v Portugalsku), ktoré sa dokončia v roku 2009.

The strategy will be finalised and presented as a Communication to the Council by June 2009;
Stratégia bude dokončená a predložená ako oznámenie Rade v júni 2009,