DRHTAO in English translation

• trembling
• shivering
• shaking
• quivered
• trembled
• shiver

Examples of using Drhtao in Croatian and their translations into English

Frankie, je li drhtao?
Frankie, was he shaking?

Dok je vaš unuk, kralj, drhtao od straha iza zidina.
Trembling with fear behind the walls.

Drhtao je od jutarnje hladnoće… ali je znao
He was shivering with cold… but he knew that he would shiver himself warm

okretala je oči ka meni, dok sam stajao i drhtao od straha.
she turned her eyes towards me,"where I stood in fear and trembling.

Nisam vidio čovjeka 30 godina i… Drhtao sam poput štapa u prvih pet minuta.
Five minutes for 30 years, I hadn't seen the man I was shaking like a leaf. and for about the first.

Drhtao je od jutarnje hladnoće…
He was shivering with the morning cold

On je sav drhtao, plakao, znoj iz kose
He was all trembling, weeping, the sweat from the hair

Nisam vidio čovjeka 30 godina i… Drhtao sam poput štapa u prvih pet minuta.
For 30 years, five minutes and for about the first I was shaking like a leaf. I hadn't seen the man.

Drhtao je, kašljući kao manijak. povraćao jako i…
He's been up all night just… shivering, coughing like a lunatic.

kralj, drhtao od straha iza zidina.
the king, quivered in fear behind the walls.

Drhtao je od jutarnje hladnoće…
He was shivering with the morning cold

kralj, drhtao od straha iza zidina.
the king, quivered in fear behind the walls.

Došao sam danas jer si prošle godine, kada sam pukao, kada sam plakao na podu i drhtao.
I was crying on the floor and I was shaking, and… I came here today because last year, when I was at my lowest.

kad je svijet drhtao od zvuka naših raketa.
when the world trembled at the sound of our rockets.

Ako je životinja drhtao cijeli dan,
If the animal shiver all day, whileDiarrhea,

Čovjek koji je pobjegao dolje sa planine te noći nije drhtao od radosti, nego od potpunog, praiskonskog straha.
So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear.

trajali su oko sat vremena i drhtao bi dok mi nos ne prokrvari.
they lasted an hour or so… and I would shiver until my nose bled.

Uhvatila je Fangs žuto oko dok ga je gospodar slatko ljubio i drhtao dok ga je promatrao.
She caught Fangs yellow eye while master loved her sweetly and shivered as he watched.

Drhtao sam kao dječak sudjelovati na tom natjecanju. koji sanja da će jednog dana imati priliku.
Who is dreaming of having the chance, one day, I was shaking like a boy to take part in that competition.

je Kremlj drhtao od požude!
made the Kremlin quake with desire!