DRHTATI in English translation

• tremble
• shiver
• shaking
• quiver
• cower
• shivering
• trembling
• twittering

Examples of using Drhtati in Croatian and their translations into English

Moje usne su počele drhtati, a moje ruke i stopala utrnila.
My lips started trembling, and my… my hands and my feet went numb.

Ušmrkao je dvije doze i… počeo drhtati i izgubio svijest.
He took two bumps and he just… he started shaking and passed out.

prsti ne bi trebali drhtati.
the fingers should not tremble.

Da, ako kamen moze drhtati i krvariti.
Yes, if stone can shiver and bleed.

počeo je drhtati prije 20 minuta.
he started shivering 20 minutes ago.

Trebamo li drhtati i unerediti se od straha?
Trembling and soiling ourselves in fear? Should we be?

Upola polakše! Prestani drhtati.
Stop shaking. Half that speed!

Hitler će drhtati od straha.
Hitler will tremble with fear.

Počet ćete drhtati.
You will start shivering.

Tijelo je počelo drhtati, tresti se.
Body started trembling, shaking.

Ruka mu ne prestaje drhtati.
His hand can't stop shaking.

Ne prestajem drhtati.
I can't stop shivering.

Makel'-em drhtati u čizmama kad čuju mi ime.
Make'em tremble in their boots when they hear me name.

Prestani drhtati, nemaš se čega bojati.
So stop trembling. There's nothing to be afraid of.

Onda će mi koljena prestati drhtati. Više se neću znojiti.
If you do, sire, my knees will stop shaking,. I will not sweat any more.

Drhtati" učinak za bolju stvarnost.
Tremble” effect for better reality.

Znam, ali ne mogu prestati drhtati.
I know it. But I wish I could stop trembling.

U redu, sada možeš u krevet i prestani drhtati.
All right. You can get in bed now and stop shivering.

Prestani drhtati. Upola polakše!
Stop shaking. Half that speed!

tlo će drhtati i unistenje će doći.
the ground will tremble and devastation will be wrought.