DUBINE SRCA in English translation

• bottom of my heart

Examples of using Dubine srca in Croatian and their translations into English

Ne, u dubini srca, znaš kao i ja.
No, in your heart of hearts, you know as well as I do, red velvet is bullshit.

Iz dubina srca zavapite za mojim Sinom.
From the depth of your hearts cry out for my Son.

Znam da ni ti to ne želiš. U dubini srca.
I know that you don't want that either. In my heart of hearts.

naravno, ali u dubini srca zna da ono nije njezino vlastito dijete.
but with all that she knows at the heart of hearts that it is not her child.

Da je voćna torta sranje. Ne, u dubini srca, znaš kao i ja.
No, in your heart of hearts, you know as well as I do, red velvet is bullshit.

Kažem ovo iz dubine srca.
I say this from the bottom of my heart.

Ako pišeš iz dubine srca.
I don't write from the heart.

Hvala vam iz dubine srca.
Thank you from the bottom of my heart.

Zahvaljujemo… iz dubine srca svog.
Thank you. Thank you from the bottom of our hearts.

Ne pišem iz dubine srca.
And I reckon if you're writing from the heart.

Uzbuđen sam iz dubine srca.
I'm very excited from the bottom of my heart.

Zahvaljujemo… iz dubine srca svog.
Thank you from the bottom of our hearts.

Ali hvala ti iz dubine srca.
But thank you, from the bottom of my heart.

Vjera koja dolazi iz dubine srca.
The faith that comes from the bottom of one's heart.

Iz dubine srca vam to kažem.
From the bottom of my heart I say that to you.

Iz dubine srca.- Obećaješ?
You promise?- From the bottom of my heart.

Volim ovu ženu iz dubine srca.
I love this woman from the bottom of my heart.

Iz dubine srca.- Obećaješ?
From the bottom of my heart. You promise?

Moje iskreno žaljenje iz dubine srca.
My sincere regrets. Comes from my heart.

Ovo ti kažem iz dubine srca svog.
I say this from the bottom of my heart.