FINANCIJSKE OBVEZE in English translation

• financial obligations
• financial liabilities
• financial commitments
• financial liability
• financial obligation
• financial commitment
• financial undertakings
• financial pledges

Examples of using Financijske obveze in Croatian and their translations into English

Brisanje prethodno priznate financijske imovine ili financijske obveze iz izvještaja o financijskom položaju subjekta.
The removal of a previously recognised financial asset or financial liability from an entity's statement of financial position.

njegova učinka na financijske obveze proračuna i dodane vrijednosti doprinosa Unije;
its impact on the financial liabilities of the budget and the added value of the Union support;

mladih pogođenih krizom preuzele veće zajedničke političke, operativne i financijske obveze.
is designed to generate greater shared political, operational and financial commitment for education for children and young people affected by crises.

Države članice u planovima vanjskog odgovora na izvanredni događaj određuju ulogu i financijske obveze nositelja odobrenja i operatera.
Member States shall specify the role and financial obligation of licensees and operators in the external emergency response plans.

to bi značilo značajnu ekspanziju svog osnutka i veliki financijske obveze.
that would mean a significant expansion of your foundation and a major financial commitment.

Kupi životno osiguranje koje pokriva sve te stvari kako bi zaštitili svoje obitelji od financijske obveze nakon smrti.
Buy life insurance that covers all these things to protect your family from financial liabilities after your death.

Financijske obveze razvrstavaju se kao financijske obveze po poštenoj vrijednosti kroz dobit ili gubitak ili kao financijske obveze iskazane po amortiziranom trošku uzeti zajmovi.
Financial liabilities are classified as financial liabilities at fair value through profit or loss or as financial liabilities carried at amortised cost borrowings.

kratkoročni krediti i zajmovi+ Financijske obveze po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak.
current borrowings+ Financial liabilities at fair value through profit and loss.

IMS u okviru Programa obuhvaćaju samo financijske obveze Komisije utvrđene sekundarnim zakonodavstvom
IMS components of the Programme merely cover the financial obligations imposed on the Commission by secondary legislation,

Sljedeća kategorija financijske obveze ili povlastice može također biti predmetom normalizacije računa u smislu ove Uredbe.
The following class of financial burden or benefit may also be the subject of normalisation of accounts within the meaning of this Regulation.

Uključiti u zahtjev druge financijske obveze ili povlastice koje proizlaze iz neke od kategorija navedenih u članku 4.
Include in the application other financial burdens or benefits resulting from any of the classes listed in Article 4.

Obveze su financijske obveze koje EU ima tijekom godine
Commitments are the financial obligations the EU undertakes during the year,

PLAĆANJE USLUGA Samoplatitelj mora podmiriti svoje financijske obveze na dan kad je usluga pružena.
A self-paying patient must settle the financial obligations on the day the service is rendered.

Povlačenje ne utječe na financijske obveze koje dotična država ima prema Organizaciji na dan kada je obavijest dostavljena.
No such withdrawal shall affect the financial obligations owed to the Organisation on the date the withdrawal takes effect.

(b) po potrebi predočava izjavu o preuzimanju financijske obveze koju je izdala istraživačka organizacija u skladu s člankom 9. stavkom 3.
(b) where appropriate, present a statement of financial responsibility issued by the research organisation in accordance with Article 9(3).

čeliku 03/ 10/ 2018 Deklaracija o uvođenju dodatne financijske obveze na 25 postotak uvoza željeza i čelika pretvorena je u predsjedničku odluku.
Steel 03/10/2018 The Communiqué on the introduction of additional 25 additional fiscal obligations on iron and steel imports was converted to a Presidential decree.

Odstupanja od projekcija troškova utemeljenih na financijskim izvješćima trebalo bi dopustiti samo ako su potkrijepljena dokazom da su u vrijeme podnošenja zahtjeva već sklopljene financijske obveze.
Deviations from cost projections based on financial accounts should be allowed only if supported by proof of financial commitments already entered into at the time of the application.

Prijelazom ESM-a u EMF ne stvaraju se nikakve nove financijske obveze za države članice čija je valuta euro u pogledu njihovih već uplaćenih doprinosa odobrenom kapitalu EMF-a.
The succession of the EMF to the ESM does not create any new financial obligations for Member States whose currency is the euro as regards their contribution to the authorised capital stock of the EMF, which they have already subscribed.

Dužnosnici za ovjeravanje trebali bi aktivno pratiti financijske obveze u okviru svoje odgovornosti, a dužnosnik za ovjeravanje za zajednički fond za rezervacije trebao bi upravljati novcem
The authorising officers should actively monitor the financial liabilities under their responsibility and the authorising officer for the common provisioning fund should manage the cash and the assets in

podnositelj zahtjeva ispunio je svoje financijske obveze u pogledu plaćanja carina
the applicant has fulfilled his financial obligations regarding payments of customs duties