FLUID in English translation

• fluid

Examples of using Fluid in Croatian and their translations into English

Kada fluid promijeni smjer, toplina se prenosi sa stjenke ćelije natrag na fluid.
When the fluid flow reverses direction, heat is transferred from the cell walls back to the fluid.

Izmjenjivač topline često ima skretne pregrade koje usmjeravaju tok kroz stranu ljuske tako da fluid ne ode prečicom kroz stanu ljuske ostavljajući nedjelotvoran niski protok.
There are often baffles directing flow through the shell side so the fluid does not take a short cut through the shell side leaving ineffective low flow volumes.

Potpuno potopljeni apsorber To je apsorber koji se sastoji od 2 metalne ploče između kojih prolazi fluid.
Most air heat fabricators and some water heat manufacturers have a completely flooded absorber consisting of two sheets of metal which the fluid passes between.

Princip rada temelji se na prijenosne moći rotirajućeg kotača, fluid koji se nalazi između lopatica.
The principle of operation is based on the transmission power of the rotating wheel, the fluid that lies between the blades.

Da je iz Lile počinje izvirati ne samo zavodnički, nego i opasan fluid.
But to everybody that Lila had begun exuding a fluid that was not simply seductive, but also dangerous.

Najčešće pasivni tragač koristi komprimirani fluid niskog vrelišta koji je prešao na jednu ili na drugu stranu(pomoću sunčeve topline stvara se tlak plina) čime uzrokuje da se tragač giba kao odgovor na neravnotežu.
The most common Passive trackers use a low boiling point compressed gas fluid that is driven to one side or the other(by solar heat creating gas pressure) to cause the tracker to move in response to an imbalance.

Fluid je kao dio te velike izložbe bio najprije postavljen u prostoru cisterne s pogledom iz dvorišta,
Fluid was originally built in the space of a cistern with a view of the courtyard as part of the larger exhibition,

Volim nositi sjajila sa sjajnim završetkom. Ne propuštam Shine Appeal Fluid Lipstick 020 Kiss Me In The Sunshine, koji na savršen način kombinira boju ruža sa sjajem sjajila za usne.
I don't want to miss the Shine Appeal Fluid Lipstick 020 Kiss Me In The Sunshine, as it combines the color of a lipstick with the shine of a lip gloss in a perfect way.

Cev fluid ima vanjski raspon veći od raspona preko otvorenog kraja kanala
The fluid conduit has an outer span greater than the span across the open ends of the channels

postupak uključuje vrsta masaža koje poteze izgrađivati fluid oko blokiran plovila
the procedure involves a type of massage that moves built up fluid around the blocked vessels

Konduita fluid ima vanjski raspon veći od raspona preko otvorenog kraja kanala
The fluid conduit has an outer span greater than the span across the open ends of the channels

Kako transmitovani fluid prilikom protoka ne dolazi u susret sa rotirajućim mehanizmima ili složenijim komponentama,
As the fluid is passed through a flow path without encountering any rotating mechanisms

Ona se spljoštava jer je za fluid mnogo lakše… za fluid od ovog tečnog stakla, da se sažima radijalno
It flattens because it's much easier for the fluid, the fluid of this liquid glass,

To vrijeme može se značajno skratiti korištenjem samo- otpuštajućeg remena koji će pozicionirati panel neznatno pored zenita(kako fluid ne bi morao savladavati gravitaciju)
The time to do this can be greatly reduced by adding a self-releasing tiedown that positions the panel slightly past the zenith(so that the fluid does not have to overcome gravity)

tako privlači i uvlači usisani fluid.
reducing its pressure to below atmospheric which enables it to entrain a fluid eg.

onda će vama više odgovarati Anthelios XL obojeni ekstremni fluid 50+ koji koži pruža vrlo visoku zaštitu od UVA
if it bothers you(I don't mind), then try Anthelios XL Tinted Extreme Fluid 50+. It provides very high protection against UVA

Fluid radi vrlo dobro u obrani
The liquid works very well as defensive

Osmišljen i proizveden u Australiji, komplet Flashlube Valve Saver Kit serije 2 sadrži 1-litrenu bocu fenomenalne tekućine Flashlube Valve Saver Fluid, s TÜV certifikatom, za vrhunsku i dugotrajnu zaštitu od propadanja sjedišta ventila,
Designed and manufactured in Australia, the Flashlube Valve Saver Kit Series 2 includes a 1 litre bottle of the TUV approved, iconic Flashlube Valve Saver Fluid to provide the ultimate long lasting protection from valve seat recession

nekada čak ni njih već sam u miks ubacila La Roche Posay Anthelios XL 50+ fluid koji mi je zericu taman, ali kada još dobijem
I threw in the mix La Roche Posay Anthelios XL 50+ fluid which is currently a tad dark for me,

Galaksije su fluidi načinjeni od milijardi sunaca povezanih gravitacijom.
A galaxy is a fluid made of billions of suns all bound together by gravity.