GNJAVAŽA in English translation

• hassle
• pain in the ass
• bother
• nuisance
• drag
• pain
• trouble
• of a dustup
• too much trouble
• humdrum

Examples of using Gnjavaža in Croatian and their translations into English

Sva ta gnjavaža, a Michael nije došao.
All this trouble and no Michael.

Ova gnjavaža s bratom… Vrlo je uznemiren.
He's very upset. All this bother with his brother.

Majke su takva gnjavaža.
Moms are such a pain in the ass.

Te stvari su prava gnjavaža, ali.
These things are quite the nuisance, but.

Imaju malo gnjavaža.
Are having a bit of a dustup.

Punjenje više nije gnjavaža, već bezbolan zadatak.
Charging is no longer a hassle, but a painless task.

Koja gnjavaža. Moramo li ići?
What a drag. We have to go now?

Sigurno je gnjavaža dolaziti čak ovamo radi konja.- Naravno.
I'm sure it's a pain coming all this way for a horse.- Of course.

Ova gnjavaža s bratom… Vrlo je uznemiren.
All this bother with his brother, he's very upset.

Ne, nije gnjavaža. Za gnjavažu..
No, it's no trouble. For your trouble..

Znaš li koja je to gnjavaža pirjati meso?
Do you know what a pain in the ass it is to braise meat?

Dok ta nagelirana mala gnjavaža.
Until that moussed-haired Little nuisance.

Naći ćete ne gnjavaža u zamjeni oštećenih stvari
You will find no hassle in replacing damaged items

Neću vam biti gnjavaža?
Sure it's not too much trouble?

Ova gnjavaža s bratom… Vrlo je uznemiren. Na katu je.
He's upstairs. All this bother with his brother, he's very upset.

Stvarno je gnjavaža biti glumac.
Being an actor is a pain.

Samci su prevelika gnjavaža.
Single guys are way too much trouble.

To je stvarno gnjavaža.
It's really such a drag.

To je gnjavaža.
It's a pain in the ass.

Susjedi su takva gnjavaža.
The neighbors are such a nuisance.