GNJAVILA in English translation

• bothering
• bugging
• hassling
• bother
• badgered
• i gave

Examples of using Gnjavila in Croatian and their translations into English

Gnjavila me deset godina, prokleta drolja.
The vacuous tramp. She picked on me for 10 years.

Gnjavila sam tebe i tvoju mamu toliko dugo.
I have put you and your mom out for so long.

Upravo su me gnjavila dva tipa. shto se događa?
I have just been hustled by two guys. What's going on?

se ispričavam što sam vas gnjavila, detektive.
so I'm sorry to bother you, detective.

Kad bih tugovala, zapravo me gnjavila da se razvedrim.
Whenever I was sad, she nagged me to cheer up.

Mislim da Sam ga dovoljno gnjavila.
I have tortured him enough.

Možda sam te zato toliko gnjavila.
Maybe that's why I gave you so much shit.

Jessica me toliko gnjavila.
Jessica rode me so hard.

Ne bih te inače gnjavila.
I wouldn't have troubled you otherwise.

Oprostite što sam vas gnjavila.
I'm sorry I bothered you with this.

Oprosti što sam te gnjavila.
I'm sorry, I shouldn't have troubled you.

Erin nije gnjavila ljude.
Erin wasn't annoying people.

Neka djeca su ga gnjavila.
Some kids were picking on him.

Kako govoriš da te neka"prokleta drolja opet gnjavila.
Talking about"some bloody tart hassling me again.

Nikada me nije gnjavila.
She could never annoy me.

Policija nas je gnjavila.
We were grilled.

Htjela sam se osobno ispričati ako vas je gnjavila.
I wanted to apologise to you in person, in case she was a nuisance.

Samo je gnjavila.
Just being mauled.

Zbog toga sam gnjavila rođakinju Violet.
I'm afraid I have been annoying Cousin Violet on that score.

I to nakon što su ta djeca milijun puta gnjavila tog jadnog psa.
After all the times those kids have tortured that poor dog.