GNJAVIMO in English translation

• to bug
• to trouble
• bother
• ball-breaking

Examples of using Gnjavimo in Croatian and their translations into English

Žao mi je da vas ovako rano ujutro gnjavimo.
Sorry to bother you in the morning.

zašto gnjavimo Flotu?
why are we bothering Starfleet?

Oprostite što vas gnjavimo u nedjelju, ali imamo nalog koji treba vaš potpis.
Sorry to bug you in a sunday Judge, but we got a warrant here that needs your signature.

Žao nam je što vas sada gnjavimo, ali tvrtka je obvezatna provesti svoju istragu.
We're very sorry to bother you right now but the company is required to conduct its own investigation.

Zao nam je ako vas gnjavimo, gdine, ali, da li bi nam, molim vas, mogli reci gdje zive Gregorijevi?
We're so sorry to bother you, sir, but could you please tell us where the Gregorys live?

Oprostite što gnjavimo, ali sutra mi kći imaih'tanu.
Sorry to bother you, but tomorrow after evening services in the Temple we're having my daughter's ih'tanu ceremony.

Moraju da održe reputaciju prve ekonomije na svetu, a mi samo kukamo zbog cenzure i gnjavimo ih što grade nuklearke.
They have to live up to being the world's premier economy. And all we do is moan about their censorship and nag them to stop building power stations.

je unutra naš pas. Oprostite što vas gnjavimo na Badnjak.
Hey, mister, sorry to bother you on Christmas Eve.

pratili na rastojanju… umjesto da ih gnjavimo kao inače vičemo njihova imena i zadirkujemo ih.
we tracked them at a distance… instead of hounding them as usual with our name-calling and teasing.

Toliko znamo, pa ih stoga ne gnjavimo, ali nije tako dobro da se igra sa zamišljenim prijateljem.
Nowadays we know not to bug them about it, but it isn't so great that she's playing with an imaginary friend.

Kada ima pravu djecu s kojom se može igrati. Toliko znamo, pa ih stoga ne gnjavimo, ali nije tako dobro da se igra sa zamišljenim prijateljem.
But it isn't so great that she's playing with an imaginary friend Nowadays we know not to bug them about it, when there are real children for her to play with here.

Toliko znamo, pa ih stoga ne gnjavimo, ali nije tako dobro da se igra sa zamišljenim prijateljem.
to play with here. Nowadays we know not to bug them about it.

Kada ima pravu djecu s kojom se može igrati. Toliko znamo, pa ih stoga ne gnjavimo, ali nije tako dobro da se igra sa zamišljenim prijateljem.
Nowadays we know not to bug them about it, when there are real children for her to play with here. but it isn't so great that she's playing with an imaginary friend.

Nećete više gnjaviti nevina dječaka.
Your days of harassing an innocent boy are over.

Ne gnjavi nas i bježi!
Dont bother us and give up!

Gnjavio vašu curu?
Bother your girlfriend or something?

Prestani gnjaviti čovjeka.
Stop harassing the man.

Ako me nastaviš gnjaviti, pozvat ću centuriona.
If you continue harassing me I will be forced to call the Centurion.

Nikad ne gnjavi Gibbsa za vrijeme ispitivanja.
Never, ever bother Gibbs in interrogation.

Ne gnjavi nas s tom krntijom. Jesi li ga napunio?
Stop bugging us with that old lemon?