Examples of using Grinch in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tako sam sretan odlučili ste doći. Grinch!
I'm so happy you decided to come. Mr. Grinch!Ovdje si! Grinch!
You're here! Mr. Grinch!Zapravo, mislim da si najbolji pas kojeg bi Grinch mogao poželjeti.
A Grinch could hope for. In fact, I think you're the best dog.Uh, ja se zovem Grinch.
Uh, oh, m-my name is Grinch.Ja se zovem Grinch.
My name is Grinch.Zapravo, mislim da si najbolji pas kojeg bi Grinch mogao poželjeti.
In fact, I think you're the best dog a Grinch could hope for.Ovdje si! Grinch!
Mr. Grinch! You're here!Ne može cijeli dan biti Grinch.-Badnjak je.
She can't stay a Grinch all day. It's Christmas Eve.Tako sam sretan odlučili ste doći. Grinch!
Mr. Grinch! I'm so happy you decided to come!Oprosti što sam Grinch.
Sorry to be like a Grinch.Ja nisam Grinch.
I'm not a Grinch.Vrijeme Božića, nemoj biti Grinch.
Christmastime. Don't be a Grinch.Grinch odluči započeti bijedu svojega života-
I, zgrabi Grinch drvce, taman ga pogurne… kad začu zvuk tihi,
And the Grinch grabbed the tree, and he started to shove, when he heardMožda je Grinch skrio božićnu zvijezdu.
Maybe the Grinch hid the Christmas star,Smješka Snark sve što želite, gospođice Grinch,, Ali vaše srce je nećeš narasti tri veličine Jednom osjetite najbolja svijetu pastrami.
Chuckles Snark all you want, Miss Grinch, but your heart is gonna grow three sizes once you experience the world's best pastrami.Što je više Grinch mislio o Tko-Božićnoj-pjesmi to je više mislio,"Moram zaustaviti ovu stvar!
And the more the Grinch thought of this Who-Christmas sing the more the Kada je Grinch uzeo drvce,
As the Grinch took the tree, as he startedAli stari Grinch bio tako pametan
But, you know, that old Grinch was so smartdječaci… ustat će rano i Da, Grinch je znao da sutra, pohrliti prema svojim igračkama.
rush for their toys. Yes, the Grinch knew tomorrow.
