Examples of using Gubavac in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ali svaki dom koji sam našao kao… kao gubavac.
Ako hoćeš, možeš me očistiti!", kaže gubavac."Hoću, budi čist!
Jednog trenutka sam gubavac s obrtom.
One minute I'm a leper with Imaš prste u više kolača nego gubavac na tečaju kuhanja.
You have got fingers in more pies than a leper on Kad je imala 5g. Moju sestru je ubio gubavac.
My sister was killed by a leper… when she was 5 years old.Kad je imala 5g. Moju sestru je ubio gubavac.
When she was 5 years old. My sister was killed by a leper.Znaš, čudak, gubavac… izopćenik.
You know, Stiskao sam mu grlo. Gubavac.
My hands around his throat. The leper.Radie bih da mi gubavac napravi lobotomiju.
I would rather have Stiskao sam mu grlo. Gubavac.
The leper. My hands around his throat.Odvratan si. Vidiš, gubavac sam.
See, I'm a leper.- You're gross.slijedeće minute, gubavac.
the next, you're a leper.I dođe k njemu neki gubavac, klekne i zamoli:"Ako hoćeš,
I dođe k njemu neki gubavac, klekne i zamoli:"Ako hoćeš,
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him,A mi mislili o njemu kao da je gubavac, ili kao da ga je udario od Boga i poniženi.
And we thought of him as if he were a leper, or as if he had been struck by God and humiliated.Dok je Isus prolazio selima Galileje propovijedajući, neki mu gubavac izađe ususret i reče mu:"Ako hoćeš,
While Jesus was going about the villages of Galilee preaching, a leper came up and besought him:“If you will,Niti Eddiejev gubavac, niti to što je Bill vidio Georgieja,
Not Eddie's leper or Bill seeing GeorgieNego… Čak i da jesam gubavac, puno bih se manje isticao od gomile vitezova.
It would be way less obvious than a bunch of knights in shining armor. And by the way, even if I was a leper.I gle, pristupi neki gubavac, pokloni mu se do zemlje
And a leper came and gave him worship,Ni Edijev gubavac, niti to što je Bil video Džordžija.
the woman I keep seeing. Not Eddie's leper.
